Scripta n° 9706

Numéro Scripta	9706

Auteur(s)	Robert de Montfort [particulier]
Bénéficiaire(s)	La Hoguette, Saint-André-en-Gouffern (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1168
Action juridique	confirmation
Langue du texte	latin

Analyse

Robert de Montfort confirme les donations faites par Robert de Bretteville et par des hommes de celui-ci aux moines de Saint-André-en-Gouffern.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Caen, Arch. dép. Calvados, H6577.

Indications

Léchaudé d’Anisy Amédée-Louis, Extrait des chartes et autres actes normands ou anglo-normands qui se trouvent dans les archives du Calvados, Caen, Mancel (MSAN ; 7-8), 1834-1838, 2 vol., t. 1, « Abbaye Saint-André-en-Gouffern », n° 64-69, p. 417.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Tamiko Fournier-Fujimoto

Précision édition

Le parchemin est déchiré en haut à droite d’environ 55 mm x 115 mm. Le texte de cette partie perdue peut être restitué d’après celui de la charte de Robert de Bretteville (Arch. dép. Calvados, H6577 : SCRIPTA 9708).

Texte d’après A

Universis Sancte aecclesiae filius, Robertus de Montfort salutem. Notum sit omnibus tam presentibus [quam futuris quod Robertus] de Britavilla dedit ecclesie Sancte Marie Sanctique Andree de Gofer terram Gilleberti sacerdotis eodem [Gilleberto concedente, que] terra est inter cheminum calceium et Casteleth et quicquid de dominio suo ibidem habebat. Willelm[us Tanetin, totam terram] quam de eodem Roberto tenebat eodem concedente predicte ecclesie in perpetuam elemosinam dedit, homi[nes autem predicti Roberti,] eodem Roberto domino suo concedente et Rogerio filio Guarini genero suo, de terris suis eidem aecclesiae [dederunt hec que sub]jecta sunt : Robertus Rabel et filii ejus de feodo suo .X. acras ; Bernardus Rabel et filii ejus de feo[do suo .III. acras ; Osbernus] Parvus et Radulfus Ferun .III. acras et dimidiam ad Buschet ; Unfridus filius Huismelini et Ermengart [ejus uxor de feodo suo] unum campum circa unam acram habentem ; Manesserus Aguillun .III. acras. Idem etiam Manesserus dedit e[idem ecclesie de terra sua] de Britavilla .X. acras, pro quibus Robertus de Britavilla concessit ei terram de Tornorio que sui juris erat, [pro] qua donati[one et composi]tione idem Robertus dedit Rogerio filio Guarini genero suo et uxori et filiis ejus ut hoc concederent .CCC. solidos Andegavensium. Idem vero Manesserus et idem Rogerius et Robertus ejusdem filius hanc compositionem tenendam et conservandam fide pactionaverunt. Has omnes predictas donationes quietas et liberas ab omni redditu et servitio predicte aecclesiae prefati donatores dederunt. Ipsi autem et successores eorum post eos servitia ad eas pertinentia, mihi meisque heredibus sicut de aliis suis feodis sine aliqua diminutione persolvent. Ego igitur quicquid de meo feodo anno ab incarnatione Domini .M°. C°. LX°. VIII°. eadem ecclesia in predicta villa possidebat, ratum esse et in perpetuam elemosinam eidem ecclesie permansurum concedo, sigillique mei attestatione ut omni tempore fixum et immobile permaneat, confirmo. Hoc autem parte Roberti de Britavilla et Rogerii filii Guarini generi sui facio, salvo regis servitio, quod per elemosinarum largitores uti de meo predictum est persolvetur. Hii testes, Savarius, Radulfus filius Savarii, Willelmus de Bruecort, Gaufridus de Asneriis, Hugo Bigot, Ricardus de Boneboz, Ricardus Caperus, Rogerius de Boismoret.

Pour citer l'acte :

« Acte 9706 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9706.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-10-11

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel