⇪PDF

Scripta n° 9429

Numéro Scripta9429
Auteur(s)Juhel III, Mayenne (seigneur)
Bénéficiaire(s)Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation...1195...
Action juridiqueconfirmation
Langue du texte latin

Analyse

Juhel de Mayenne confirme le don de Robert de Buxeria d’un marc d’argent sur le manoir de Reicondia.

Tableau de la tradition

Copies manuscrites

C. Caen, Musée des Beaux-Arts, coll. Mancel, 302, I, n° CVI, p. 132 et VII, n° CVI, p. 70-71. Copie du XXe siècle.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Cenomanensi, n° CVI)

Texte d’après C

Juhellus Meduane dominus universis tam presentibus quam futuris salutem. Sciatis me concessisse et hac carta mea confirmasse concedente Gervasia uxore mea pro amore Dei monachis Savigneii unam marcam argenti annui redditus quam Robertus de Buxeria agens in extremis dedit in elemosinam perpetuam eisdem monachis in manerio de Reiconda annis singulis in festo Sancti Remigii recipiendam. Hoc concessit Rollandus de Buxeria nepos et heres predicti Roberti. Quod ut ratum permaneat in perpetuum presens scriptum sigilli mei munimine roboravi. Testibus istis, Gaufrido de Taneto sinescallo Meduane, Hamelino de Columbiers, Gervasio de Bufei, Willelmo de Pesseiz, Gaufrido fratre ejus, Gaufrido de Cheleio, Gaufrido Maleffant, Thomas Mallefant, Johanne Gruel et multis aliis.

Pour citer l'acte :

« Acte 9429 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9429.html [consulté le 22/12/2024].

Création de la fiche

2017-09-27

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel