⇪PDF

Scripta n° 2219

Numéro Scripta2219
Auteur(s)Payen Gaude, écuyer, Mesnil (seigneur)
Bénéficiaire(s)lieu inconnu, Saint-Nicolas (chapelle)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1204, 8 avril
Lieu d'émissionMesnil
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

(Vidimus du garde des sceaux de la vicomté de Caen de 1307) L’écuyer Payen Gaude, seigneur du Mesnil, fait savoir qu’il a donné aux chanoines de la chapelle Saint-Nicolas sur Orne quatre sous tournois de revenu annuel avec les redevances annuelles au Mesnil et douze deniers de revenu annuel avec les redevances annuelles de son fief.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Génestal Robert, Le rôle des monastères comme établissement de crédit étudié en Normandie du XIe à la fin du XIIIe siècle, Paris, Rousseau, 1901, Appendice II (rentes), n° III, p. 233-234..

Dissertation critique

Complément tradition

Abbaye d’Ardenne, Archives de l’Orne, H. 12.

Texte établi d’après a

A tous ceux que ces lettres verront ou orront Guillaume Potier garde du seel des obligations de la vicomté de Caen salut. Savoir faisons que au jour duy le IIIe jour du moys de février l’an mil IIIIc. et sept viesmes et déligaument regardames unes lettres ou charte seellee en cire verte contenante la forme qui ensuit :
« Siant omnes presentes et futuri quod ego Paganus Gaude armiger et dominus de Mesnillo juxta Brasiosam dedi Deo et capelle sancti Nicolay super Olna, Sagiensis diocesis, et canonicis ibidem Deo servientibus in dicta cappella pro salute anime mee et uxoris mee et omnium antecessorum meorum in puram et perpetuam elemosinam in villa mea de Mesnillo antedicta, licet quator solidos turonensium in festo Sancti Michaelis annuatim redditus et duas gallinas ad Natalle domini et vinginti ova ad Pasca, ad capiendum et levandum super noam ultimam meam vel dellam terre que vocatur Lez Essars vel Lesechars sitam in villa mea antedicta aboutantam à la Noe Rosel Galice ex una parte et ex altera parte ad viam vel limitam que vadit ad montem de Here et ad villam Braisse in lata ad viam que vadit ad ecclesiam ex una parte et territorium Guillelmi Lemasson et Johannis Meriot exaltera. Item dedi dictis canonicis duodecim denarios super feodum meum de porta ad festum sancti Michaelis et unam gallinam ad Natalle domini et decem ova ad Pasca annuatim redditus. Concessi ettiam eisdem canonicis quod ipsi faciant plenarie justiciam suam in omnibus locis anteprescriptis, si necesse fuerit, pro redditis memoratis. Has autem donationes et elemosinationes possidebunt predicti canonici in perpetuam elemosinam et omnino quietam ab omni exactione et gravamine. Ita quod ego vel alliqui meorum heredum in omnibus predictis nichil penitus poterimus reclamare et eas elemosinas eisdem contra omnes homines garantizabimus et defendemus in perpetuum. Et ut hoc rattum et gratum et stabille et firmiter permaneat presentem cartam sigilli mei testimonio confirmavi. Datum anno Domini Mº Ducentesimo IIIº die octavo mense aprilis coram parrochia beate Marie de Mesnillo ».

Pour citer l'acte :

« Acte 2219 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_2219.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2007-05-15

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel