Scripta n° 9434

Numéro Scripta	9434

Auteur(s)	Juhel III, Mayenne (seigneur)
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1191-1200]
Action juridique	confirmation
Langue du texte	latin

Analyse

Juhel de Mayenne concède à l’abbaye de Savigny la terre de Leschacière donnée par Robert de Landivy.

Tableau de la tradition

Copies manuscrites

C. Caen, Musée des Beaux-Arts, coll. Mancel, 302, I, n° CXII, p. 138 et VII, n° CXII, p. 73-74. Copie du XXe siècle.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Cenomanensi, n° CXII)

Texte d’après C

Universis fidelibus tam presentibus quam futuris Juhellus de Meduana salutem. Sciatis me concessisse et hac carta mea confirmasse Deo et monachis de Savigneio in perpetuam elemosinam omnino liberam et quietam totam terram que dicitur Leschaceria quam donaverunt eisdem monachis Robertus de Landevico et Willelmus filius Guidonis concedente Willelmo filio dicti Willelmi filio antenato et herede. Quare volo et firmiter precipio quatinus predicti monachi terram nominatam habeant et teneant et possideant bene et in pace et libere et quiete et honorifice cum omnibus pertinentiis suis. Sciendum vero est quod Robertus de Landevico terram sepenominatam ad hoc predictis monachis donavit ut inde habeat omnis conventus Savigneii annuatim pitanciam de albo pane et vino et pisce recenti pro anima fratris ejus Roberti et matris et omnium amicorum suorum. Hujus rei testes sunt, Willelmus de Erkenio, Willelmus de Bosco Berengerii, Ricardus de Landa Goherius de Valle, magister Petrus, Hugone de Meduana, Johanne Gruel et plures alii.

Pour citer l'acte :

« Acte 9434 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9434.html [consulté le 23/11/2024].

Création de la fiche

2017-09-27

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel