⇪PDF

Scripta n° 9739

Numéro Scripta9739
Auteur(s)Jean, fils de Guillaume Du Gué [particulier]
Bénéficiaire(s)La Hoguette, Saint-André-en-Gouffern (abbaye)
Genre d'actenotice
Authenticiténon suspect
Datation[1178-1200]
Action juridiqueautre
Langue du texte latin
Description de l'originalChirographe (cyrographum)

Analyse

Notice relatant que Jean fils de Guillaume Du Gué a conédé aux moines de Saint-André les ventes de la dîme avec dix acres de terre que son fils Jean de Fresné, Guillaume fils de Roger d’Angloischeville et Roger fils d’Hugues ont faites auxdits moines, sauf le service de leur seigneur Gillon de Bailleul et sauf la troisième part de dîme de dix acres de terre appartenant à la territoire de cette dîme.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Caen, Arch. dép. Calvados, H6607. 

Indications

Léchaudé d’Anisy Amédée-Louis, Extrait des chartes et autres actes normands ou anglo-normands qui se trouvent dans les archives du Calvados, Caen, Mancel (MSAN ; 7-8), 1834-1838, 2 vol., t. 1, « Abbaye Saint-André-en-Gouffern », n° 303-311, p. 444.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Tamiko Fournier-Fujimoto

Datation

La vente faite par Jean de Fresné, Guillaume fils de Roger d’Angloischeville et Roger fils d’Hugues date de 1178-1200.

Texte d’après A

Notum sit omnibus ad quos presens scriptum pervenerit quod Johannes filius Willelmi de Vado concessit monachis Sancti Andree venditiones decime cum decem acris terre que pertinebant ad tenementum ejusdem decime, quam Johannes de Fresneio filii (sic) ejus et Willelmus filius Rogerii de Engleschevilla et Rogerius filius Hugonis fecerunt eis, salvo servitio suo et Gillonis de Baillol domini sui, et salva tercia parte decime de decem acris terre que pertinent ad tenementum eiusdem decime, quam reddent ei cultores illarum decem acrarum terre. Hujus rei sunt testes, Paganus de Fresne et Johannes filius ejus, Martinus, Radulfus Cauvin, Ernaudus filius ejus, Ricadus de Bosco, Ernaudus Rufus filius ejus, Robertus Ricent, Ricardus filius Robin de Engleschevilla, Johannes de Eschaloi, Robertus filius Gaufridi, Tracitius filius Roberti Ace, Ranulfus Harduun, Robertus filius Gilleberti et alii.

Pour citer l'acte :

« Acte 9739 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9739.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-10-11

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel