Scripta n° 3691

Numéro Scripta	3691

Auteur(s)	Jeanne de Fougères, La Marche (comtesse), Angoulême (comtesse)
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1269, 28 mai
Action juridique	donation
Langue du texte	ancien français

Analyse

Testament de Jeanne de Fougères, comtesse de La Marche et d’Angoulême, dans lequel elle manifeste ses dernières volontés de faire les donations à l’abbaye de Savigny, où elle choisit sa sépulture, et aux religieuses de l’abbaye Blanche de Mortain.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Delisle Léopold, Cartulaire normand de Philippe-Auguste, Louis VIII, Saint-Louis et Philippe le Hardi, Caen, Hardel (MSAN ; 16, 2e série, 6, p. 160-390), 1852, n° 740, p. 165..

Texte établi d’après a

En nom deu pere et deu filz et deu saint esperit, amen. Je Johanne do Fougeres, contesse de la Marche et d’Angolesme, saine, por la grace de Dieu, de ma panse e de mon cors, mon testament et ma derriere volante ordane e fois en ceste maniere....... Et apres davant totes choses, empres ma seposture, laquele je eslis en l’abahie de Savigne en l’evesque d’Avranches, en laquele mis lignage gist, vuel e coviant que l’en face pahie a totz mes creancyers, etc......... A l’abahye de Savigne, our je eslis ma seposture, six vinz libvres por achater des libvres de rente. Ouquor vuell e coviant que, ou jor de ma seposture e de mon septisme, l’en face a chescun de cetz dos dorz un manger a touz les freres de la dite abahye de Savigne ..... Aus noneins de Moreteing dis libvres une foitz paher..... Je fois e establis mes aumoniers e mes executeurs.... mon segnor Raou Teysson e mon segnor Guilheaume Payenel, segnor d’Ambyes.... Le lundi empres les vitieves de la Panthecoste, ou mois de mai, l’an de nostre segnor Mº CCº e sessante et nuef.

Pour citer l'acte :

« Acte 3691 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_3691.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2008-07-25

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel