⇪PDF

Scripta n° 2157

Numéro Scripta2157
Auteur(s)Mathilde, veuve de Raoul Labbé, de Saint-Germain-du-Chemin [particulier]
Bénéficiaire(s)Alicie de Bricquebec, veuve de Robert Bertran [particulier]
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1279, août
Lieu d'émissionSaint-Germain-du-Chemin
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

« Cest la lettre de Maheut deguerpie Radulf Labbé de Saint Germain du Quemin(analyse du milieu du XIVe s.) ». Mathilde, veuve Raoul Labbé, de Saint-Germain-du-Chemin, donne à dame Alicie de Bricquebec, veuve du seigneur Robert Bertran, tout ce à quoi elle pourrait prétendre du fait de sa dot sur trois acres de terre à Saint-Germain-du-Chemin.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Saige Gustave, Cartulaire de la seigneurie de Fontenay le Marmion, Monaco, Imprimerie de Monaco, 1895, n° XXIII, p. 20-21..

Texte établi d’après a

Noverint universi presentes inspecturi et audituri quod ego Matillis, relicta Radulfi Labbé, de Sancto Germano de Quemino, dedi et concessi et omnino de cetero dimisi domine Alicie de Briquebec, relicte domini Roberti Bertran defuncti, omnem illud quod habebam et habere poteram ratione dotis in tribus acris terre sitis in territorio Sancti Germani de Quemino, inter queminum Cauchie et mediam viam, juxta terram heredum Nicolai de Valle, ex una parte, et terram Bonifacelloris, ex altera ; tenendum et habendum dicte domine et heredibus suis de me, quandiu vixero, sine reclamatione aliqua faciendo. Pro hac autem concessione et donatione, predicta domina mihi dedit VII libras turonensium de quibus me teneo pro pagata. Et quod hoc firmum et stabile permaneat in futuro tempore, ego Matillis supradicta presentes litteras testimonio sigilli mei confirmavi. — Actum anno Domini Mº CCº septuagesimo nono, mense augusti, teste parrochia Sancti Germani de Quemino.

Pour citer l'acte :

« Acte 2157 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_2157.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2007-04-26

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel