⇪PDF

Scripta n° 6562

Numéro Scripta6562
Autre(s) référence(s)Bates 246 / ARTEM 2715

Fac-similés numériques

Rouen, Archives départementales de Seine-Maritime, 14 H 327 (2), recto

Rouen, Archives départementales de Seine-Maritime, 14 H 327 (2), verso

Auteur(s)Inguelran fils d’Ilbert [particulier]
Bénéficiaire(s)Rouen, Saint-Ouen (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1080
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Enguerran, fils d’Hilbert, donne, avec l’accord du roi Guillaume, à l’abbaye Saint-Ouen [de Rouen] deux tiers de sa dîme à Préaux et un emplacement pour construire une grange et une maison de son préposé.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Rouen, Archives départementales de Seine-Maritime, 14 H 327 (2). 

Éditions principales

a. Bouvris Jean-Michel, Une charte originale de Saint-Ouen de Rouen revêtue des seings autographes de Guillaume le Conquérant et de la reine Mathilde (1080), BSAN, 1990, p. 27..

b. Bates David, Regesta Regum Anglo-Normannorum, the Acta of William I (1066-1087), Oxford, Clarendon Press, 1998, n° 246, p. 750-751..

Dissertation critique

Datation

Datation proposée par D. Bates (voir BATES, Regesta Regum Anglo-Normannorum, p. 750).

Texte établi d’après b

Ego Ingerrannus Hilberti filius, concessu domini mei Will(el)mi Anglorum regis et Mathildis reginæ coniugis eius filiorumque eorum Rotberti atque Will(el)mi, dono SANCTO AUDOENO in perpetuum ius, pro redemptione animæ eorundem regis et reginæ ac filiorum atque meæ et antecessorum meorum, duas partes decimæ, id est duas garbas quæ michi attinent de Pratellis, et tantum terræ ubi grancia et domus granciarii fieri possint et quantum terræ ipse granciarius habebit, faciens inde hanc cartam NICHOLAO SANCTI AUDOENI abbati monachisque suis, tali conventione ut isto meo clerico qui in monasterium causa mei modo receptus est mortuo, alius eiusdem ordinis clericus pro eo in monasterium ad monachum recipiatur. Et ISTE ordo de recipiendis clericis alius pro alio in reliquum teneatur.
S(ignum) Guill(el)mi + regis. S(ignum) Rotb(er) + ti comitis filii eius. S(ignum) Guil + lielmi comitis filii regis. S(ignum) Rotb(er)ti + comitis de Moretolli. S(ignum) Ma + thildis regine. + S(ignum) Rainaldi capellani. S(ignum) Rotb(er)ti + archidiaconi. S(ignum) Rotb(er)ti filii + Geraldi. S(ignum) Vita + lis abbatis.

Pour citer l'acte :

« Acte 6562 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6562.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2012-06-01

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel