Scripta n° 5993

Numéro Scripta	5993
Autre(s) référence(s)	Round 331

Auteur(s)	Galeran II, Meulan (comte)
Bénéficiaire(s)	Les Préaux, Saint-Pierre de Préaux (abbaye)

Genre d'acte	notice
Authenticité	non suspect
Datation	[1118, 5 juin-1120]
Action juridique	restitution
Langue du texte	latin

Analyse

Galeran [II], comte de Meulan, restitue aux moines de Préaux la dîme de la foire de Pont-Audemer et celle de son nouveau moulin, que Robert, son père, avait injustement retenue. Sur les conseils de Guillaume, comte de Varenne, de Néel d’Aubigny et de Morin du Pin, il a répondu favorablement, par lettre, aux demandes de l’abbé et des moines représentés par le prieur Samuel, leur demandant de prier pour obtenir de Dieu qu’il absolve son père et qu’il l’aide à être, selon sa volonté, bienveillant envers eux. Peu après, Raoul fils de Durand a déposé sur l’autel sept sous, produit de la dîme de la foire de Pont-Audemer.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Rouet Dominique, Le cartulaire de l’abbaye bénédictine de Saint-Pierre-de-Préaux (1034-1227), Paris, Éditions du CTHS (Collection de documents inédits sur l’Histoire de France, section d’Histoire et de Philologie des civilisations médiévales ; série in-8°, 34), 2005, n° A71, p. 72-73..

Indications

Le Prévost Auguste, Orderici Vitalis angligenae, coenobii uticensis monachi, historiae ecclesiasticae libri tredecim, Paris, J. Renouard et Socios (Société de l’histoire de France), 1838-1855, 5 vol., t. 4, p. 450, n. 1.

Round John-Horace, Calendar of Documents Preserved in France, Illustrative of the History of Great Britain and Ireland, 918-1206, Londres, Her Majesty’s Stationary Office, 1899, p. 112, n° 331.

Musset Lucien, A-t-il existé en Normandie au XIe siècle une aristocratie d’argent ? Une enquête sommaire sur l’argent comme moyen d’ascension sociale, Annales de Normandie, 1959, p. 287.

Houth Émile, Les comtes de Meulan, IXe-XIIIe siècles, Pontoise, Société historique et archéologique de Pontoise, du Val-d’Oise et du Vexin (Mémoires de la Société historique et archéologique de Pontoise, t. 70), 1981, p. 60, n° 1.

Crouch David, The Beaumont Twins, the Roots and Branches of Power in the Twelfth Century, Londres/New York, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Life and Thought, 4th series ; 1), 1986, p. 5 et 139.

Dissertation critique

Datation

Sur la datation de cet acte, voir ROUET, Cartulaire de Saint-Pierre-de-Préaux, nº 70, p. 72 ; nº A71, p. 73.

Texte établi d’après a

Gualerannus comes, adhuc puer, premonitus a Willelmo comite de Guarenna et a Nigello de Albigneio et Morino de Pino ut redderet sancto Petro et monachis sibi servientibus decimam ferie et novi molendini quam pater suus injuste detinuerat, annuit eorum premonitionibus, mittens per Samuelem priorem has litteras sigillo suo signatas abbati Ricardo et monachis, sic inquiens :
« Ricardo, Dei gratia Pratellensi abbati, et conventui ecclesie Sancti Petri Pratelli, Gualerannus comes Mellenti, karissimus vester, salutem. Sciatis me dedisse Sancto Petro et vobis decimam ferie Pontis Audomeri et decimam molendini mei novi, sicut requisivit me ex vestra parte domnus Samuel, prior vester. Unde precor paternitatem vestram ut, si quam offensam fecit inde pater meus Deo et vobis, absolutionem anime ejus inde faciatis et Deum exoretis ut me talem faciat ut et vobis et aliis secundum ejus velle prodesse possim. Valete ».
Radulfus vero, filius Durandi, in saccello attulit denarios, scilicet VIItem solidos, decime ferie et posuit super altare coram abbate Ricardo et monachis astantibus et laicis : Pagano scilicet de Mauritania ; Alberto Turville ; Hugone Harenc ; Rogerio Harenc ; Anschetillo, pincerna ; Radulfo Efflanc ; Roberto et Willelmo, filiis Giraldi de Hunefluet ; Euroldo, preposito ; Willelmo de Touca ; Radulfo Pede Bovis ; Radulo Bel caitif ; Willelmo et Erengerio, gravatoribus. Ex hominibus abbatis testes fuerunt : Ricardus Nanus ; Walterius ; Moyses ; Willelmus filius Osmundi ; Herluinus, cubicularius ; Aitardus, sartor ; Robertus Trussel ; Radulfus, presbiter Hispanie ; Deodatus, presbiter Pontis.

Pour citer l'acte :

« Acte 5993 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_5993.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2011-01-04

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel