⇪PDF

Scripta n° 5139

Numéro Scripta5139
Auteur(s)Alexandre III [pape]
Bénéficiaire(s)Henri, Les Préaux, Saint-Pierre de Préaux (abbé)
Genre d'actebulle
Authenticiténon suspect
Datation1179, 12 avril
Lieu d'émissionLatran
Action juridiqueconfirmation
Langue du texte latin

Analyse

Alexandre [III], pape, prend sous sa protection, suivant l’exemple de son prédécesseur Adrien [IV], le monastère de Saint-Pierre de Préaux et confirme aux moines la possession de tous leurs biens : dans l’archidiocèse de Rouen, les églises Saint-Aignan de Pont-Audemer, Saint-Sanson d’Étreville, Saint-Martin de Bosgouet, Saint-Martial de Vascœuil avec une partie des offrandes de l’autel, les terres et dîmes en dépendant ; les églises Saint-Médard et Saint-Aubin de Houquetot, Notre-Dame de Catelon, avec les terres et dîmes leur appartenant ; l’église Sainte-Radegonde [de Neufchâtel], où résident des moines, avec ses terres, bois, prés et moulins ; l’église Saint-Ouen de Brotonne avec cent sous de rente dans [la forêt de] Brotonne pour la subsistance du moine y habitant et les terres en dépendant ; la chapelle sise à la Roque avec une rente de quatre livres, dix sous, sur le tonlieu de Pont-Audemer ainsi que la terre jouxtant la chapelle.

Dans le diocèse de Lisieux : les églises Notre-Dame de Préaux et de Saint-Symphorien, libres de toute coutume épiscopale, comme cela avait été autrefois établi et depuis respecté, avec une partie des offrandes de l’autel, les terres et dîmes en dépendant ; les églises Notre-Dame[-du-Pré], Saint-Ouen, Saint-Germain de Pont-Audemer, avec deux tiers des offrandes de l’autel et les dîmes, les églises Notre-Dame de Campigny, Notre-Dame de Selles, Saint-Martin de Toutainville, Saint-Martin-sur-Véronnes, Notre-Dame de Périers, Saint-Vigor de Brucourt, avec les terres et dîmes en dépendant et le droit que les moines possèdent sur les offrandes de l’autel ; les églises Saint-Antonin d’Épaignes, Saint-Jean de Boulleville, Saint-Benoît[-des-Ombres], avec les terres et dîmes en dépendant, Saint-Pierre et Saint-Cyr de Salerne ; à Rouville, l’église Saint-Pierre avec les terres, moulin et hommes libres de tout cens et service, comme le roi d’Angleterre Guillaume [le Conquérant] l’avait concédé, avec trois acres de pré, deux parts d’une acre et une acre de roseaux à Brucourt ; dans le diocèse de Bayeux : les églises Saint-Pierre de Vienne et Saint-Michel de Cabourg, avec les terres et dîmes et le droit que les moines ont sur les offrandes de l’autel ; dans le diocèse d’Évreux : Notre-Dame de Combon, avec les terres et dîmes en dépendant et les parts des offrandes de l’autel, et l’église de Sainte-Opportune[-La-Campagne]. En Angleterre, dans le diocèse de Norwich : les églises Notre-Dame de Haddiscoe et Sainte-Marguerite de Toft Monks ; dans le diocèse de Chester : les églises de Saint-Nicolas de Warmington et Saint-Léonard de Willey ; dans le diocèse de Salisbury, les églises de Saint-Michel d’Aston [Tirrold], Saint-Nicolas de Newbury, Notre-Dame de Spettisbury, Saint-Michel de Charlton [Marshall], avec les terres et dîmes dépendant de chacune d’elles. Du don d’Onfroi de Vieilles, fondateur du monastère, tout ce qu’il possédait à Préaux, Bosc-Osberne, Merlimont, Selles et tout ce qu’il avait à Campigny, Tourville et Toutainville, avec moulins et dépendances. De Roger, fils d’Onfroi, la dixième partie des revenus de Pont-Audemer, des tonlieux, cens, moulins et autres choses qui peuvent être dîmées ; tout ce qu’il avait dans son domaine à Épaignes, excepté trois chevaliers, Goscelin, Hugues d’Avennes et Goscelin le Roux, qu’il donna par la suite ; la dîme du moulin d’Épaignes, la terre du Mont-les-Mares ; dans la forêt de Brotonne, la coutume d’une charrette et d’un bateau ; tout ce qu’il avait à Manneville ; la dîme des poissons d’un gourd à Beaumont ; tout ce qu’il avait à Salerne en terres, forêt, moulins, hommes et coutumes, sauf ce qu’il avait donné à [l’abbaye] Saint-Léger[-de-Préaux]. Du comte de Meulan Robert [III], la liberté pour les hommes de Salerne de ne pouvoir être poursuivis par son vicomte de Brionne, sauf si ce dernier les surprend à l’intérieur des murs de la ville ; la liberté pour les hommes de l’abbaye et les coutumes judiciaires, telles qu’il les possédait, excepté la pendaison des voleurs et l’amputation des membres ; trente acres de terre à Bosgouet ; Toft Monks, Spettisbury, libres de toute coutume et exaction royale. Du roi Henri [Ier], l’immunité de tonlieu, coutume, péage par toute sa terre et trois jours de foire à Bosgouet. De Galeran [II], fils du comte Robert [III de Meulan], la dîme des saumons pris dans la Risle et le droit de pêche pendant deux jours, l’exemption de panage pour tous les porcs de l’abbaye et l’exemption de toute coutume pour les bateaux des moines à Meulan et sur toute sa terre ; la dixième semaine de tous les revenus de Pont-Audemer ; vingt sous sur les étals de Pont-Audemer pour le luminaire du chapitre. De Guillaume [le Conquérant], duc de Normandie, les coutumes et les libertés qu’il avait à Vascœuil. De Thibaut, fils de Norman, quarante deux acres de terre et la dîme qu’il tenait ; de Guillaume Fitz-Osberne la terre du Mouchel ; de Roger, fils de Gothmond, un chevalier ; d’Hugues de Vascœuil, sa forêt de Gratianville ; de Richard de Ry, deux tiers de la dîme de son domaine et de ses hommes de Vascœuil et une manse de terre à Ry ; d’Enguerrand, la dîme de ses revenus de la vallée de Vascœuil, des cens en deniers, des moulins, des forêts, de l’avoine, des panages, des champarts, des poissons, et l’exemption de mouture et du panage des porcs des moines ; de Gilbert, fils d’Enguerrand, l’exemption de tonlieu des hommes des moines à Vascœuil sur toute sa terre, sauf au marché de Ry et à la foire. De Jean de Saint-Philibert, la terre de Saint-Benoît[-des-Ombres], avec toutes les coutumes, sauf les sangliers et les éperviers ; d’Arnoul Pinel, la terre du Moussel. D’Emma de Combon, la terre que tenait Goscelin à Combon, et ses hommes, avec l’accord de Robert du Neubourg, seigneur de ce fief ; d’Henri de la Prée, douze acres de terre ; de Robert Piart, la dîme de son domaine à Bailleul et la dîme de son moulin de Becquerel ; d’Hugues Fichet, deux gerbes des revenus de la terre qui lui rendait un champart et la dîme du moulin de Vitran ; de Robert d’Omonville, deux gerbes de son domaine de Martainville et trois acres de terre ; du domaine de son fils Baudouin, la dîme de ses moulins. D’Arnoul de [Vieil-] Hesdin, la dîme de tous les revenus de Newbury, des moulins, tonlieux et de tous ce qui peut être dîmé, un arpent de terre et la maison du prêtre, libre de tout cens, coutume ou service ; de Roger de Beaumont, Arlscott et les dîmes de Witchurch, de Morton, de Harbury, de Norton ; d’Henri [Ier], comte de Warwick, Warmington avec toutes les libertés qu’il y possédait ; de Jean de la Mare, deux arpents de terre à Wautona (Watton ?) ; de Roger Abbadon, un arpent de terre à Ullestorpe et une vergée à Willey ; de Guillaume [le Conquérant], roi d’Angleterre, cinq arpents de terre à Watlington ; du comte de Mortain, cinq arpents à Aston [Tirrold]. Du vicomte Renouf de Bayeux, un hôte et un bateau au port de [Sainte-Honorine-des-]Pertes ; d’Auvray, tout ce qu’il avait à Bonneville[-sur-Touques] en champs et forêts ; de Richard de la Mare, la terre d’un vavasseur à Grimbouville et celle d’un clerc ; de Roger du Mont-les-Mares (Majonomer), quarante acres de terre à Vannecrocq ; de Geoffroy Fichet, deux acres de terre ; d’Osberne d’Omonville, sept acres de terre à Fourmetot, la terre d’un vavasseur et un hôte à Bourneville tenant dix acres, un autre à Hudar rendant cinq sous ; un autre à Blacarville rendant quinze sous et deux deniers ; à Tourville, la terre des Fossettes et de Brétot ; à Hemendreville, une maison ; à Rouen, les maisons d’Onfroi de Vieilles ; à Épaignes, sept acres de terre au verger Hoel ; à Aubevoye, une vigne. De Galeran [II], comte de Meulan, et Robert, son fils, une vigne à Aubergenville et un hôte libre de toute coutume et service, deux barques à la [Grand’]Mare pour pêcher ; de Robert, fils du comte Galeran, l’exemption de toute taille pour les hommes de l’abbaye et, à l’anniversaire de son père, deux jours de pêche dans la Risle ; d’Henri du Neubourg, une maison à Meulan libre de toute coutume ; de Guillaume d’Hotone, la terre de Courtacuiller, avec l’accord d’Henri [Ier], roi d’Angleterre, père de l’impératrice Mathilde. Le pape interdit en outre à quiconque d’extorquer des dîmes aux moines ; il accorde la possibilité de choisir et de présenter à l’évêque un desservant idoine pour les églises vacantes qui appartiennent à l’abbaye ; il interdit à quiconque de jeter sur eux ou leurs églises, sans raison valable, l’interdit ou d’imposer aux églises des exactions indues ; il interdit la construction, sans l’avis des moines et celui de l’évêque, de chapelles ou d’églises dans les parroisses qu’ils possèdent, sauf droit apostolique ; il permet à ceux qui l’auront décidé de se faire enterrer à l’abbaye, excepté les excommuniés ; il interdit à quiconque d’imposer, à la mort de l’abbé, son candidat par la force et sans le commun accord des moines ; en cas d’interdit général, il leur accorde la possibilité de célébrer les messes ; il interdit aux moines ayant fait profession de quitter le monastère sans la permission de l’abbé ; il accorde la possibillité aux moines de recevoir des laïcs et des clercs libres fuyant le siècle pour leur conversion.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Ramackers Johannes, Papsturkunden in Frankreich, Neue Folge 2 Normandie, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-historische Klasse, 21), 1937, 2 vol., n° 192, p. 284-289..

b. Rouet Dominique, Le cartulaire de l’abbaye bénédictine de Saint-Pierre-de-Préaux (1034-1227), Paris, Éditions du CTHS (Collection de documents inédits sur l’Histoire de France, section d’Histoire et de Philologie des civilisations médiévales ; série in-8°, 34), 2005, n° B52, p. 268-275..

Indications

Du Monstier Arthur, Neustria Pia seu de omnibus et singulis abbatiis et prioratibus totius Normanniae, Rouen, J. Berthelin, 1663, p. 511.

Guilmeth Alexandre Auguste, Histoire communale de l’arrondissement de Pont-Audemer, Paris, Delaunay, 1832, p. 40, n. 1.

Piolin Paul, Sainte-Marthe Denis de, Gallia Christiana in provincias ecclesiasticas distributa, t. XI, Paris, Palmé, 1874, col. 838.

Jaffé Philippe, Wattenbach Wilhelm, Regesta pontificum Romanorum ab condita ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII, 2e éd., Leipzig, Veit, 1885-1888, 2 vol., nº 13381, t. 2, p. 344.

Dissertation critique

Lieu

Avesna : Avesnes-en-Bray ou Avesnes-en-Val (dép. Seine-Maritime, cant. Emvermeu) ou Aveny (dép. Eure, cant. Ecos, comm. Dampsmesnil)

Texte établi d’après b

Alexander episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis Henrico, abbati monasterii Sancti Petri de Pratellis, ejusque fratribus tam presentibus quam futuris regularem vitam professis in perpetuum. Monet nos apostolice Sedis, cui licet immeriti presidemus, auctoritas justis filiorum Ecclesie precibus clementer annuere et eorum pia desideria effectu prosequente complere. Eapropter, dilecti in Christo filii, vestris justis postulationibus clementer annuimus et, ad exemplar patris et predecessoris nostri Adriani pape, prefatum monasterium, in quo divino mancipati estis obsequio, sub beati Petri et nostra protectione suscipimus et presentis scripti privilegio communimus, in primis siquidem statuentes ut ordo monasticus, qui secundum Deum et beati Benedicti regulam in vestro monasterio institutus esse dinoscitur, perpetuis ibidem temporibus inviolabiliter observetur. Preterea quascumque possessiones, quecumque bona idem monasterium impresentiarum juste et canonice possidet aut in futurum concessione pontificum, largitione regum vel principum, oblatione fidelium seu aliis justis modis, prestante Domino, poterit adipisci firma vobis vestrisque successoribus et illibata permaneant. In quibus hec propriis duximus exprimenda vocabulis :
In archiepiscopatu Rothomagensi : ecclesiam Sancti Aniani de Ponte Audomari, ecclesiam Sancti Sansonis de Sturvilla, ecclesiam Sancti Martini de Bosco Goieth, ecclesiam Sancti Martialis de Wascolio cum partibus oblationum altaris et cum terris et decimis ad ipsas pertinentibus, ecclesiam Sancti Medardi et Sancti Albini de Huchetot, et Sancte Marie de Catelon cum terris et decimis ad eas pertinentibus, ecclesiam Sancte Radegundis, ubi monachi Deo servientes habitant cum terris, silvis, pratis et molendinis, ecclesiam Sancti Audoeni de Brotona et centum solidos de redditu Brotone ad victum monachi ibidem Deo servientis cum terris ad eam pertinentibus et capellam apud Rocam, in theloneo Pontis Audomari quatuor libras et decem solidos et capelle eidem terram contiguam. In episcopatu Lexoviensi : ecclesias Sancte Marie de Pratellis et Sancti Simphoriani liberas ab omni episcopali consuetudine et exactione, sicut olim statutum est et hactenus observatum, cum partibus oblationum altaris et terris et decimis ad eas pertinentibus, ecclesias Sancte Marie, Sancti Audoeni, Sancti Germani de Ponte Audomari cum duabus partibus oblationum altaris et decimis ad ipsas pertinentibus, ecclesias Sancte Marie de Campeniaco, Sancte Marie de Sellis, Sancti Martini de Tustinivilla, Sancti Martini desuper Vairum, Sancte Marie de Piris, Sancti Vigoris de Bruecuria cum terris et decimis ad ipsas pertinentibus et jure quod habetis in oblationibus altaris, ecclesias Sancti Antonini de Hispania, Sancti Johannis de Beollevilla, Sancti Benedicti cum terris et decimis ad eas pertinentibus, ecclesias Sancti Petri et Sancti Cirici de Salernia, apud Rothovillam ecclesiam Sancti Petri cum terris, molendino et hominibus liberis a tributo, censu et servitio et omni exactione, sicut W(illelmus), quondam rex Anglorum, eidem eccclesie concessit cum tribus acris prati et duabus partibus unius acre et una acra roselli in Bruecuria. In episcopatu Bajocensi : ecclesias Sancti Petri de Viana, Sancti Michaelis de Catburgo cum terris et decimis et illo jure quod habetis in oblationibus altaris. In episcopatu Ebroicensi : ecclesiam Sancte Marie de Combon cum terris et decimis ad eam pertinentibus et partibus oblationum altaris et ecclesiam Sancte Oportune. In Anglia, in episcopatu Norwicensi : ecclesias Sancte Marie de Hadescoih, Sancte Margarite de Tostes. In episcopatu Cestrensi : ecclesias Sancti Nicholai de Warmintona, Sancti Leonardi de Willeia. In episcopatu Salesberiensi : ecclesias Sancti Michaelis de Estona, Sancti Nicholai de Neuberia, Sancte Marie de Posteberia, Sancti Michaelis de Cerlentona cum terris et decimis ad ipsas pertinentibus.
Ex dono Hunfredi de Vetulis, fundatoris ipsius monasterii, quicquid habebat in villa Pratelli, in qua fundatum est monasterium, et Boscum Osberni, Montem Merlini, Sellas et quicquid habebat in Campiniaco et Torvilla et Tustinivilla cum molendinis et appenditiis earum ; ex dono Rogerii, filii predicti Hunfridi, decimam partem reddituum Pontis Audomari tam de theloneo quam de censu, molendinis et aliis que decimari possunt et quicquid habebat in Hispania in dominio, exceptis militibus de quibus tamen eidem ecclesie tres dedit, scilicet Goscelinum et Hugonem de Avesna et Goscelinum Ruffum, et decimam molendini ejusdem ville, terram Magne Mare, in silva Brottone, consuetudinem unius carri et navis et quicquid habebat in Manichivilla et decimam partem piscium unius gurgitis de Bello Monte, quicquid habebat in Salernia in terris, silvis, molendinis et hominibus et omnibus consuetudinibus, exceptis his que Sancto Leodegario dederat ; ex dono Roberti, comitis de Mellent, tantam libertatem hominibus de Salernia, ut vicecomes Briognie vel aliquis minister nullam potestatem in eos habeat, nisi intra quatuor portas castri aliquem ad forisfactum invenerit, libertatem quoque et consuetudines judiciarie potestatis predicte abbatie ab ipso datas, quales habebat, exceptis suspensione latronum et amputatione menbrorum et triginta acras terre in villa que dicitur Boscgoieth, Tostes nam et Postesbieres ab omnibus consuetudinibus et exactione regali quietas ; ex dono regis Henrici immunitatem de theloneo et consuetudine et passagio per totam terram suam et feriam trium dierum apud Boscgoieth ; ex dono Galeranni, filii Roberti comitis, decimam salmonum suorum in Risla captorum et annuatim piscaturam duorum dierum et porcorum abbatie pasnagii immunitatem et navium et omnis consuetudinis libertatem ad Merlent et per totam terram suam et decimam septimanam tocius redditus Pontis Audomari per terram et per aquam liberam et quietam, sicut ipse novem reliquas in dominio suo habebat, et in estaullis viginti solidos annuatim ad luminare capituli ; ex dono Willelmi, ducis Normannorum, consuetudines quas habebat in Wascolio necnon et rationabiles libertates ; ex dono Radulfi de Warenna, quicquid habebat in Wascolio ; ex dono Theobaldi, filii Normanni, quadraginta duas acras terre et decimam quam idem Theobaldus tenuit ; ex dono Willelmi, filii Osberni, terram que dicitur Monticulus ; ex dono Rogerii, filii Gothmundi, unum militem ; ex dono Hugonis de Wascolio, silvam quam habebat in Gratinivilla ; ex dono Ricardi de Ri, duas garbas decime dominii sui et hominum suorum de Wascolio et unam mensuram terre in Ri ; ex dono Elgerranni, decimam omnium reddituum suorum de valle Wascolii, de censu denariorum, de molendinis, de forestis, de avena, de pasnagiis, de campartagiis, de piscibus et pasnagium porcorum monachorum et molturam perpetualiter quietam ; ex dono Gisleberti, filii Elgerranni, quitantiam de theloneo hominum nostrorum de Wascolio per totam terram suam, nisi ad forum de Ri et ad feriam ; ex dono Johannis de Sancto Philiberto, terram que dicitur Sanctus Benedictus cum omni consuetudine preter aprum et ancipitrem ; ex dono Arnulfi Pinel, terram de Malmoncel ; ex dono Emme de Combon, totam terram quam tenuit Guacelinus in Combon et homines de eo tenentes, concedente Roberto de Novo Burgo, de cujus feodo erat ; ex dono Henrici de Pratea, duodecim acras terre ; ex dono Roberti Pipart, decimam dominii sui in Bailluel et decimam molendini quod dicitur Becherel ; ex dono Hugonis Fichet, duas garbas de terre redditu, que sibi reddebat vel redditura erat campartagium, et decimam molendini de Witeram ; duas garbas, ex dono Roberti de Osmundivilla, dominii sui in Martinivilla, et tres acras terre ; de dominio Balduini, filii sui, decimam molendinorum suorum ; de dominio Arnulfi de Hesdinc, decimam tocius redditus vel exitus Neuberie, id est de molendinis, theloneo et omni re que decimari potest et hidam terre et domum presbiteri liberam ab omni censu, consuetudine et servitio ; ex dono Rogerii de Bello Monte, Orlavescoth omnino liberam, decimas de Wicherche, de Mortona, de Herborberia et de Nortona ; ex dono Henrici, comitis de Warwic, Warmintonam cum omni libertate quam ibidem habebat ; ex dono Johannis de Mara, duas hidas terre in Wautona ; ex dono Rogeri Abadon, unam hidam terre in Holestorp et in Villeia unam virgatam ; ex dono Willelmi, regis Anglorum, in Watintona quinque hidas terre ; ex dono comitis Moritonie, quinque hidas terre in Estona ; ex dono Rannulfi, vicecomitis Bajocensis, unum hospitem et unam navem in portu qui dicitur Pertis ; ex dono Alveredi, quicquid habebat in Bona Villa in campis et in silvis ; ex dono Ricardi de Meré, in Grinboldivilla terram unius vavasoris et terram cujusdam clerici ; ex dono Rogerii de Majonomer, quadraginta acras terre in Wanescront ; ex dono Gaufridi Fichet, duas acras terre ; ex dono Osberni de Osmundivilla, septem acras terre in Formetot, terram unius vavasoris et unum hospitem in Bornevilla, decem acras terre tenentem, et alterum ad Husdac, quinque solidos reddentem ; in Blacuardivilla alium, quindecim solidos et duos denarios reddentem ; in Torvilla terram de Fossetest et de Brochestuit ; in Ermentrudivilla unam domum ; apud Rothomagum, domos Hunfridi de Vetulis ; in Hispania septem acras terre ad virgultum Hoel ; apud Albam Viam quamdam vineam ; ex dono Waleranni, comitis de Mellent, et Roberti, filii ejus, quamdam vineam apud Osbergenivillam et unum hospitem quietum ab omni servitio et consuetudine et duos batellos in Mara ad piscandum ; ex dono Roberti, filii Waleranni, comitis de Mellent, quitantiam hominum vestrorum ab omni tallia et in anniversario patris sui piscaturam duorum dierum in Risla ; ex dono Henrici de Novo Burgo, unam domum apud Mellent ab omni consuetudine quietam ; ex dono Willelmi de Hostona, terram de Cortacuiller, concedente Henrico, rege Anglorum, patre Matildis imperatricis.
Sane novalium vestrorum que propriis manibus vel sumptibus colitis sive de nutrimentis vestrorum animalium nullus a vobis decimas exigere vel extorquere presumat. In parrochialibus vero ecclesiis vestris vacantibus liceat vobis sacerdotes eligere et episcopo presentare quibus, si idonei inventi fuerint, episcopus animarum curam committat, ut de plebis quidem cura episcopo vobis autem de temporalibus debeant respondere. Interdicimus etiam ut nullus in vos excommunicationis vel suspensionis aut in ecclesias vestras interdicti sentenciam sine manifesta et rationabili causa ferre presumat aut ecclesiis vestris novas et indebitas exactiones imponere. Prohibemus insuper ut nulli sine assensu diocesani episcopi et vestro ecclesias vel oratoria infra terminos parrochiarum vestrarum construere liceat, salvis tamen privilegiis et autenticis scriptis apostolice Sedis. Sepulturam quoque ipsius loci liberam esse decernimus, ut eorum devotioni et extreme voluntati qui se illic sepeliri deliberaverunt, nisi forte excommunicati vel interdicti sint, nullus obsistat, salva tamen justicia illarum ecclesiarum a quibus mortuorum corpora assumuntur. Obeunte autem te nunc ejusdem loci abbate vel tuorum quolibet successorum, nullus ibi qualibet surreptionis astutia seu violentia preponatur, nisi quem fratres communi consensu vel fratrum pars sanioris consilii secundum Dei timorem et beati Benedicti regulam previderint eligendum. Cum siquidem generale interdictum terre fuerit, liceat vobis, clausis januis, exclusis excommunicatis et interdictis, suppressa voce non pulsatis campanis, divina officia celebrare. Prohibemus etiam ut nulli fratrum vestrorum post factam in eodem loco professionem, nisi obtentu arcioris religionis sine sui abbatis licentia fas sit de claustro discedere. Discedentem vero sine communium litterarum cautione nullus audeat retinere. Liceat quoque vobis clericos vel laicos e seculo fugientes liberos et absolutos ad conversionem recipere et eos sine contradictione aliqua retinere. Ad hec libertates et immunitates a personis tam ecclesiasticis quam mundanis monasterio vestro rationabiliter indultas et hactenus observatas et antiquas et rationabiles consuetudines ejusdem monasterii integras et illibatas presenti decreto manere censemus. Decernimus ergo ut nulli omnino hominum liceat prefatum monasterium temere perturbare aut ejus possessiones auferre vel ablatas retinere, minuere aut aliquibus vexationibus fatigare, sed omnia integra conserventur eorum pro quorum gubernatione ac sustentatione concessa sunt, usibus omnimodis profutura, salva Sedis apostolice auctoritate et diocesani episcopi canonica justicia. Si qua igitur in futurum ecclesiastica secularisve persona hanc nostre constitutionis paginam sciens contra eam temere venire temptaverit, secundo terciove commonita, nisi reatum suum digna satisfatione correxerit, potestatis honorisque sui dignitate careat reamque se divino juditio existere de perpetrata iniquitate cognoscat et a sacratissimo corpore ac sanguine Dei et Domini Redemptoris nostri Jhesu aliena fiat atque in extremo examine districte ultioni subjaceat. Cunctis autem eidem loco sua jura servantibus sit pax domini nostri Jhesu Christi quatinus et hic fructum bone actionis percipiant et apud districtum judicium premia eterne pacis inveniant. Amen. Amen. Amen.
(Crux) Ego Alexander, catholice Ecclesie episcopus. (Suscripsi)
(Crux) Ego Hubaldus, Hostiensis episcopus. (Suscripsi)
(Crux) Ego Chorunradus, Salhburgensis humilis minister, Sabiniensis episcopus. (Suscripsi)
(Crux) Ego Johannes, presbyter cardinalis Sanctorum Johannis et Pauli tituli Pamachii. (Suscripsi)
(Crux) Ego Johannes, presbyter cardinalis tituli Sancte Anastisie. (Suscripsi)
(Crux) Ego Petrus, presbyter cardinalis tituli Sancte Susanne. (Suscripsi)
(Crux) Ego Petrus, presbyter cardinalis tituli Sancti Grisogoni. (Suscripsi)
(Crux) Ego Cinthyus, presbyter cardinalis tituli Sancte Cecilie. (Suscripsi)
(Crux) Ego Willelmus, Remensis archiepiscopus, tituli Sancte Sabine cardinalis. (Suscripsi)
(Crux) Ego Jacobus, diaconus cardinalis Sancte Marie in Cosmidyn. (Suscripsi)
(Crux) Ego Ardicio, diaconus cardinalis Sancti Thedori. (Suscripsi)
(Crux) Ego Laborans, diaconus cardinalis Sancte Marie in Porticu. (Suscripsi)
(Crux) Ego Ranierius, diaconus cardinalis Sancti Georgii ad Velum aureum. (Suscripsi)
(Crux) Ego Johannes, diaconus cardinalis Sancti Angeli. (Suscripsi)
(Crux) Ego Matheus, Sancte Marie Nove diaconus cardinalis. (Suscripsi)
Datum Laterani, per manum Alberti, sancte Romane ecclesie presbyteri cardinalis et cancellarii, II idus aprilis, indictione XIa, Incarnationis dominice anno M° CLXX° VIIII°, pontificatus vero domini Alexandri pape III anno XX.

Pour citer l'acte :

« Acte 5139 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_5139.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2009-03-10

Dernière mise à jour

2024-06-12, TFujimoto