⇪PDF

Scripta n° 1535

Numéro Scripta1535
Autre(s) référence(s)Fauroux 90ter
Auteur(s)Robert le Magnifique, Normandie (duc)
Bénéficiaire(s)Montivilliers, Notre-Dame (abbaye)
Genre d'actepancarte
Authenticitéfaux
Datation[...1035...]
Action juridiqueconfirmation
Langue du texte latin

Analyse

Robert le Magnifique, désireux de rendre leur ancienne puissance à Notre-Dame de Montivilliers et à Saint-Paul de Rouen, rappelle la fondation de Montivilliers par le duc Warato ; sous l’instigation de sa tante Béatrice, il décide de restaurer les biens enlevés et de confirmer les donations faites à l’abbaye. En premier lieu : il déclare affranchie des coutumes episcopales l’église Notre-Dame, par concession expresse de l’archevêque de Rouen ; sont également affranchies l’église Saint-Paul de Rouen et les autres églises.

— Benseline, femme de Raoul Giffard, prend l’habit religieux et fait don à l’église Saint-Paul de tous ses biens à Salmonville en églises, en dîmes, en prés, etc. ; elle y ajoute, du consentement de son fils Gauffridus, ce qu’elle tenait à Crevon.

— Barnaldus de Grate Panche, qui tenait autant de terre que Benseline dans ces deux domaines, en fait don à Montivilliers, lorsqu’il met sa fille au couvent.

— L’abbesse achète cent acres de terre à Fontaines, pour Notre-Dame de Montivilliers, et Saint-Paul de Rouen.

— Benseline fait don de la moitié d’un moulin à Eu.

— Hugues de Grandmesnil fait don à Notre-Dame de Montivilliers et à Saint-Paul de Rouen de quatre acres de pré à Quevilly.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Fauroux Marie, Recueil des actes des ducs de Normandie de 911 à 1066, Caen, Caron (MSAN ; 36), 1961, n°90ter, p. 237-239..

Dissertation critique

Datation

Voir FAUROUX, p. 237-238.

Texte établi d’après a

In nomine sancte et individuæ Trinitatis, Robertus divina auctoritate Normannorum dux et rector, omnibus Christi fidelibus tam presentibus quam futuris notum esse volumus qualiter divine auctoritatis locum Sancte Marie Dei Genitricis et perpetue Virginis qui dicitur Monasterium Villare et locum Sancti Pauli Rothomagi nostrorum petitionibus fidelium consenciendo decrevimus ordinare, et ad prestine (sic) facultatis amplitudinem de qua tam pecatis exigentibus ceciderat elevare. Audivimus a sapientibus historiarum memorias recitantibus dictum locum sancto Philiberto a Waractone duce esse concessum, eo rationis tenore ut illic in honore Sancte Marie monasterium construeret et virgines sub regulari disciplina Domino militaturas et multis terrarum possessionibus beneficiatas ordinaret, tantam vero loci auctoritatem frequenter audiendo edificationem viri sanctissimi cum oblationibus fidelium predium perditum ire et sanctarum virginum conversacionem manu predatoria violentorum adnullatam esse doluimus, et ablata restaurare, et restaurata firma defensionis sui auctoritate statuimus. Hec vero, ut disposuimus, omnibus nostris fidelibus consentientibus, et maxime quadam amita mea nomine Beatrice id agente, id studente, que postea habitu mutato Domino illic militare elegit, presentis carte previlegio (sic) confirmamus, ut sine contradictione molestia (sic) ea que infra memorantur, vel a me, vel a patre meo comite Ricardo, dedita sive concessa supradicto monasterio perpetualiter serviant : in primis eandem Sancte Marie ecclesiam, cum aliis subtus scriptis ecclesiis, ab omni episcopali consuetudine absolutam, immunem, et omnino liberam statuimus, quodquidem non nostre potestatis violentia agitur, sed donacione, voluntate et concessione [domini] Rob[erti] Rothomagensis archiepiscopi constituitur et confirmatur, hec est ecclesia [ Sancti Pauli Rothomagensis ] et alie ecclesie quiete. Benselina vero, Radulph[i Giffardi uxor, commonialem vitam] sumpsit, et ecclesie Dei, sueque castissime matri [Marie, ecclesie Sancti Pauli, quicquid in] Sallemonvilla habebat, sive in ecclesiis, sive in [decimis, sive in pratis,] vel in aquis, eterne jure sancivit, et in villa q[ua decitur (sic) che…ron, concessione] Gauffridi filii, quicquid tenebat tradidit ; Barnaldus autem de Gratepanche contra Bencelinam tantumdem terre tenuit in illis duabus supradictis villis quam Sancte Marie, cum filia sua regulari jugo commisit. Abbatissa ergo, centum acras terre emit de proprio suo in villa que dicitur Fontaines, ad apus Sancte Marie et Sancti Pauli. Ipsa eadem Benselina dedit huic ecclesie mediatatem unius mollendini apud Augum. Hugo de Grentemenil quatuor acras prati concessit Sancte Marie et Sancti Pauli a Chuillei, pro sororibus suis.

Pour citer l'acte :

« Acte 1535 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1535.html [consulté le 24/11/2024].

Création de la fiche

2006-05-22

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel