Scripta n° 9396

Numéro Scripta	9396

Auteur(s)	Guillaume de Passavant, Le Mans (évêque)
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1142-1187]
Action juridique	confirmation
Langue du texte	latin

Analyse

Guillaume évêque du Mans confirme le don de Richard Poe d’une rente sur sa terre de Perdrix.

Tableau de la tradition

Copies manuscrites

C. Caen, Musée des Beaux-Arts, coll. Mancel, 302, I, n° LXVII, p. 83 et VII, n° LXVII, p. 46. Copie du XXe siècle.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Cenomanensi, n° LXVII)

Texte d’après C

Guillelmus Dei gracia Cenomannensis minister humilis fidelibus universis salutem. Rerum gestarum memoriam scriptis muniendi ab antiquis usque a nos dignum imitatione exemplum transmissum est ut successio posterorum ratum habens quod a predecessoribus pietatis intuitu gestum est propterea pagine presenstis indicio ad noticiam futurorum transmittimus quod Ricardus de Poeio concendentibus filiis suis Petro scilicet Stephano et Michaele dedit et concessit Deo et monachis de Savigneio in perpetuam elemosinam liberam penitus et quietam V solidos cenomannensium census quos ei idem monachi singulis annis solvebant pro terra sua Perdrieria quam ex dono Philippi de Landevi et fratrum suorum Roberti et Petri jam antea possidebant. Hanc autem donationem atque concessionem fecit predictis Ricardus apud Savigneium in presentia plurium monachorum et virorum secularium multorum in manu domni Rainaldi tunc temporis prioris Savigneii et in capella Beate Katerine cum libro super altare posuit, ac postea fide corporaliter prestita tam ipse quam predicti filii ejus in manu Roberti Gislaut affirmaverunt se in predicta terra nichil juris aut dominii seu servitii terreni sibi vel heredibus suis in posterum reclamaturos. Monachi autem pro collato sibi beneficio sepedicto Ricardo LV solidos cenomannensium dederunt filiis quoque suis Petro videlicet XII denarios, Stephano XII denarios et Michaeli sex pro concessione contulerunt. Ut igitur donatio ista atque concessio in perpetuum rata maneat et inconcussa eam litteris annotari et sigilli mei munimine voluimus roborari testibus his.

Pour citer l'acte :

« Acte 9396 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9396.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-09-26

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel