⇪PDF

Scripta n° 6924

Numéro Scripta6924
Auteur(s)Henri II Plantagenêt, Angleterre (roi)
Bénéficiaire(s)Louis VII le Jeune, France (roi)
Genre d'actelettre
Authenticiténon suspect
Datation1164
Lieu d'émissionWindsor
Action juridiqueautre
Langue du texte latin

Analyse

Lettre de Henri II à Louis VII, pour lui réclamer la mise en liberté des comtes d’Auvergne.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Berger Élie, Delisle Léopold, Recueil des actes de Henri II, roi d’Angleterre et duc de Normandie concernant les provinces françaises et les affaires de France, Paris, Imprimerie Nationale (Chartes et diplômes relatifs à l’histoire de France), 1916-1927, 3 vol., n° CCXL, t. 1, p. 387-388..

Texte établi d’après a

Domino et amico suo Ludovico, illustri Francorum regi, H., rex Anglie, et dux Normannie et Aquitanie, et comes Andegavensis, salutem et dilectionem.
Quando a transmarinis partibus discessi et in Angliam veni, assensu et licentia vestra a vobis discessi, totamque terram meam transmarinam vobis tamquam domino in custodiam tradidi boneque fidei vestre commendavi, et vos cam amicabiliter gratia vestra recepistis. Sed tamen comites de Alvernia homines meos, quia ipsos vobis forisfecisse dicitis, cum tamen de habendo eos ad justitiam minime defecerim, sicut vobis placuit cepistis ; et cum ballivos meos super hoc requisivissetis, ipsi minime vobis defecerunt, sicut asserunt. Benivolentiam itaque vestram attentius rogo quatinus, sicut ego non defeci, nec baillivi, predictos homines meos, si placet, mihi reddatis, vel saltim recredatis, et ego habebo eos ad justitiam sicut debuero, et faciam quicquid debuero sicut domino. Alioquin adjuro sicut dominum, per fidem quam mihi debetis sicut homini et amico vestro, quatinus vel ipsos mihi reddatis, vel saltim sicut predixi recredatis, sicut homines mei, quos ob hoc vobis mitto, plenius vobis exponent ; quibus, si placet, credatis tamquam mihi super his que vobis ex parte mea dixerint.
Teste archiepiscopo Cantuariensi.
Apud Windesor.

Pour citer l'acte :

« Acte 6924 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6924.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2012-12-16

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel