⇪PDF

Scripta n° 3208

Numéro Scripta3208
Auteur(s)Aweten, fille d’Eustachie, fille du comte Manassès [autre]
Bénéficiaire(s)Saint-Wandrille-Rançon, Saint-Wandrille (abbaye)
Genre d'actenotice
Authenticiténon suspect
Datation...1100...
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Aweten, fille d’Eustachie, fille du comte Manassès, concède la dîme de ce qu’elle possède à Rosny, à condition que les moines de Rosny célèbrent chaque année deux anniversaires, l’un pour son mari, Guillaume, à l’octave de la Toussaint, l’autre pour sa mère, Eustachie, le lendemain de la Saint-Mathieu.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Lot Ferdinand, Études critiques sur l’abbaye de Saint-Wandrille, Paris, Champion, 1913, n° 49, p. 104-105..

Dissertation critique

Datation

Fin XIe siècle, voir LOT, p. 104, n. 4.

Texte établi d’après a

Notum sit monachis Sancti Wandreg, qui in hac ecclesia Domino seruituri morabuntur Aweten filiam Eustachie, filie comitis Manasse, per concessionem fratrum suorum, decimam omnium que Rodini habet sancte Marie et sancto Wandreg, ita concessisse ut ipsi monachi de Rodonio anniuersales dies faciant per singulos annos pro Guillelmo viro et supradicta matre eius Eustachia, pro viro in octauis festiuitatis omnium sanctorum, pro patre in crastino festiuitatis sancti Mathei.

Pour citer l'acte :

« Acte 3208 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_3208.html [consulté le 22/12/2024].

Création de la fiche

2008-03-11

Dernière mise à jour

2024-12-11, TFujimoto