⇪PDF

Scripta n° 3800

Numéro Scripta3800
Auteur(s)Philippe III le Hardi, France (roi)
Bénéficiaire(s)Édouard Ier, Angleterre (roi)
Genre d'actelettre
Authenticiténon suspect
Datation...1275...
Lieu d'émissionVincennes
Action juridiqueautre
Langue du texte latin

Analyse

Lettre de Philippe [III], roi de France, adressée à Édouard [Ier], roi d’Angleterre, concernant le traitement judiciaire de l’arrestation et de la détention provoquées d’après un litige entre Philippe Baille et le bourgeois de Rouen Richard Moustard concernant des marchandises de Southampton et des biens des bourgeois de Rouen.


Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Delisle Léopold, Cartulaire normand de Philippe-Auguste, Louis VIII, Saint-Louis et Philippe le Hardi, Caen, Hardel (MSAN ; 16, 2e série, 6, p. 160-390), 1852, n° 863, p. 203..

Texte établi d’après a

Philippus, Dei gratia, Francorum rex, egregio principi, carissimo consanguineo suo Edduardo, eadem gratia, illustri regi Anglie, domino Hybernie et duci Aquitanie, fideli suo, salutem et sincere dilectionis affectum Intelleximus quod subditi vestri de Southantone merces et alia bona quorumdam burgensium nostrorum Rothomagensium arrestarunt et detinent arrestata, occasione contentionis que vertitur inter Philippum Baille ex una parte et Ricardum Moustarde, burgensem nostrum Rothomagensem ex altera, licet ante arrestationem et detencionem hujusmodi, partes predicte se supposuerint judicio assise nostre Rothomagensis, coram ballivo nostro Rothomagensi, qui semper paratus fuit et est, ut dicitur, procedere in negocio supradicto. Propter quod dilectionem vestram requirimus et rogamus quatinus merces et alia bona ipsorum burgensium nostrorum Rothomagensium, occasione predicta, in regno vestro et per vestros subditos de Southantone arrestata, faciatis ipsis nostris burgensibus vel eorum mandato reddi et deliberari, maxime cum idem ballivus noster Rothomagensis paratus sit facere super hiis quod debebit. Datum apud Vicenas die jovis post festum Omnium Sanctorum.

Pour citer l'acte :

« Acte 3800 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_3800.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2008-08-18

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel