Scripta n° 1812

Numéro Scripta	1812

Auteur(s)	Robert IV Marmion [particulier]
Bénéficiaire(s)	Barbery, Notre-Dame (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	...1190...
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Robert Marmion [IV] donne à l’abbaye de Barbery 500 livres d’Anjou pour l’absolution de son voyage à Jérusalem et pour construire l’église de l’abbaye, ainsi que ses terres de Checkendon et de Stokes (Oxfordshire) avec leurs dépendances, sauf les services que le chevalier Guillaume et Hugues de Midgham lui doivent pour leurs tènements et excepté deux livres de cire qu’il a données tous les ans aux moines deDilama (?) et que désormais les moines de Barbery leur donneront. Il fait cette donation en échange d’une rente annuelle de 10 livres sterling, pour le vêtement des moines, prise sur son manoir de Berwick.

Tableau de la tradition

Copies manuscrites

B. Caen, Musée des Beaux-Arts, Fonds Mancel, ms 75, fol. 143.

Éditions principales

a. Piolin Paul, Sainte-marthe Denis de, Gallia Christiana in provincias ecclesiasticas distributa, t. XI, Paris, Palmé, 1874, Instrumenta ecclesiae Bajocensis, n° XXIII, col. 88..

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Tamiko Fournier-Fujimoto

Datation

Robert Marmion IV fait cette donation « pour l’absolution de son voyage à Jérusalem ». Il s’agit de la troisième croisade à laquelle le roi Richard Ier Cœur de Lion participa en 1190-1192.

Texte établi d’après B

Universis Christi fidelibus ad quos præsens scriptum pervenerit, Robertus de Marmion salutem in Domino. Noverit universitas vestra quod ego pro salute animæ meæ et Philipæ uxoris meæ et omnium antecessorum et successorum meorum et pro absolutione itineris mei Hijerosolimitani, donavi Deo et Beatæ Mariæ de Barbereyo et monachis ibidem Deo servientibus, ad ædificandam et construendam ecclesiam quingentas libras Andegavenses. Et præterea pro eadem absolutione dedi eis in puram et perpetuam elemosinam liberam et quietam ab omni servitio, auxilio et scittagio, et ab omni sæculari exactione et ab omnibus ad me vel ad heredes meos pertinentibus penitus absolutam, duas terras meas de Chekendanne et de Estokeys in hominibus, in terris, pratis et nemoribus, cum omnibus pertinentiis suis, salvo mihi et heredibus meis servitio quod Guillelmus . . . miles et Hugo de Migehan debent mihi pro tenementis quod tenent de me apud Chekendanne et Estokeys, excepto quod ipsi monachi duas libras ceræ annuatim persolvent monachis Dilama (?sic) quas ego pro quadam parte nemoris qua vocatur Amiges singulis annis solvere solebam. Hanc autem donationem feci eis in excambium decem librarum esterlingo annui redditus, quas ego illis ad eorum vestimenta singulis annis invenienda in manerio meo de Berwic assignaveram. Et hoc factum est concessione et assensu Guillelmi Marmion clerici filii mei cui antea easdem terras donaveram. Et sciendum quod ego et heredes mei hanc meam donationem prefatis monachis garantizare tenemur et defendere. Quod ut ratum et inconcussum teneatur in presentis scripti testimonio et sigilli mei appositione confirmavi.

Pour citer l'acte :

« Acte 1812 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1812.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2007-04-02

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel