⇪PDF

Scripta n° 9710

Numéro Scripta9710
Auteur(s)Jean Ier, Alençon (comte)
Bénéficiaire(s)La Hoguette, Saint-André-en-Gouffern (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1178
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Jean [Ier], comte [d’Alençon], fils de Guillaume, comte de Ponthieu, donne aux moines de Saint-André-en-Gouffern un emplacement pour construire un moulin et son duit. Ce terrain a été donnée par le prêtre Nicolas de Crocy au comte Jean avec l’accord de sa nièce Emma ainsi que Robert Bochet et Guillaume Deville, maris de ses nièces.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Caen, Arch. dép. Calvados, H6511/12. 

Indications

Léchaudé d’Anisy Amédée-Louis, Extrait des chartes et autres actes normands ou anglo-normands qui se trouvent dans les archives du Calvados, Caen, Mancel (MSAN ; 7-8), 1834-1838, 2 vol., t. 1, « Abbaye Saint-André-en-Gouffern », n° 31-276, p. 412.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Tamiko Fournier-Fujimoto

Datation

Jean Ier, comte d’Alençon, 1171-1191 († 24 février 1191).

Complément tradition

Parchemin endommagé (déchirure au milieu).

Texte d’après A

Universis Ecclesie filiis, Johannes comes, Willelmi comitis Pontivii filius, salutem. Ad omnium tam presentium quam futurorum noticiam volumus pervenire, Nicholaum sacerdotem de Croceio tantum spacii in virgulto suo de [......]io mihi dedisse, quod ad unum molendinum et domum quadraginta pedum in longitudine et viginti in latitudine juxta idem construendam possit sufficere. Viam etiam per quam ad molendinum cum equorum summis et quadrigis perveniri possit et ductum aque ipsi molendino necessarium per idem virgultum fieri concessit, quotiensque oportuerit curari. Hoc autem doitum Emma ipsius Nicholai neptis et Robertus Bochet et Willelmus Devilla, dicti mariti neptum suarum, concesserunt. Ego vero pro anime mee salute et antecessorum successorumque meorum hec omnia monachis Sancti Andree in elemosinam contuli et libere et quete perpetuo possidenda concessi. Gisleberto etiam Abade uxore sua et filiis cum fratre concedent[es ...................................................]uam situm est et a vado calceie usque ad [....................................]galtu protenditur predictis monachis perpetuo possidendum reliquit, atque etiam redundatione per terram suam concessit. Hec autem ipse Gislebertus in manu mea posuit et ego de eisdem monachos sicut de proprio dominio meo plenarie investivi. Radulfus quoque Ardens et mater sua, Hugone de Vitreio domino suo et Roberto filio ejus concedentibus partem quandam terre sue que est inter salices aque propinquiores et ipsam aquam predictis monachis in elemosinam dederunt, salicesque ad monachorum jus pertinebunt. Omnia igitur sicut superius divisa sunt sine seculari servitio et exactione in perpetuam elemosinam possidenda predictis monachis concedo, sigillique mei auctoritate confirmo. Sciendum tamen est quod predicti seculares eorumque heredes servitia ad supradictas terras pertinentia, ex integro mihi meisque heredibus persolvent. Teste (sic) Roberto Sansone, Roberto de Nuilleio, Roberto de Garenis, Roberto de Costentino, Ricardo de Elrablis, Renaudo Cluinart, anno ab incarnatione Domini M°. C°. LXX°.

Pour citer l'acte :

« Acte 9710 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9710.html [consulté le 24/11/2024].

Création de la fiche

2017-10-11

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel