Scripta n° 8076

Numéro Scripta	8076

Auteur(s)	Calais de Cloué [particulier]
Bénéficiaire(s)	Soligny-la-Trappe, Notre-Dame de La Trappe (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1231
Action juridique	vente
Langue du texte	latin

Analyse

Calais de Cloué vend à l’abbaye de la Trappe les deux tiers d’un pré qu’il avait reçu, pour ses services, de Robert de Lescurie, avec clause d’un cens annuel d’un denier tournois payable, par ladite abbaye, à Richilde de Cortalart et à ses héritiers.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Charencey Hyacinthe (Comte de), Cartulaire de l’Abbaye de Notre-Dame de la Trappe, publié d’après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale, Alençon, Renaut de Broise (Société historique et archéologique de l’Orne), 1889, M. « De Baladone », n° XXVI, p. 334-335..

Texte établi d’après a

Universis presentem cartam inspecturis, Karilefus de Cloe, salutem in Domino. Universitati vestre notum facio quod, cum Rob[ertus] de Lescuerie et Erenburgis, mater ejus, dedissent michi, pro servitio meo, totum pratum integre quod ipsi et antecessores sui tenuerunt, situm juxta insulam portus de Conge, quod pratum communicat cum prato Rad[ulfi] buticularii et Guichardi et Gontesse et est inter beureias, ego vendidi monachis Domus Dei de Trappa duas partes hujus prati, nichil michi ibi retinens, nec uxori mee, nec heredibus meis. Sed tenebunt illud pratum, libere et quiete, per unum denarium turonensem, in Natali sancti Johannis Baptiste persolvendum, singulis annis, Richeldi de Cortalart et heredi suo. Que Richeldis et Hugo, filius ejus, dictam venditionem concesserunt et garantizare tenentur sicut domini. Hanc autem venditionem ego et uxor mea, et heredes mei post me, tenemur garantizare prefatis monachis bona fide. Et, ut hoc firmum maneat et stabile in perpetuum, presentem cartam sigilli mei munimine confirmavi. Actum anno gratie M° CC° tricesimo primo.

Pour citer l'acte :

« Acte 8076 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_8076.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2014-02-24

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel