Scripta n° 9621

Numéro Scripta	9621

Auteur(s)	Julienne de Saint-Rémy [particulier]
Bénéficiaire(s)	Aunay-sur-Odon, Notre-Dame d’Aunay (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1170-1191]
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Julienne de Saint-Rémy donne aux moines d’Aunay[-sur-Odon] de Saint-Nicolas de la Boulaye, avec l’accord et le conseil de son père Robert, une terre à Formigny valent un muid de froment, un muid d’orge et huit mines d’avoine avec les redevances (regardum) des tenanciers de cette terre.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Caen, Arch. dép. Calvados, H895.

Indications

Léchaudé d’Anisy Amédée-Louis, Extrait des chartes et autres actes normands ou anglo-normands qui se trouvent dans les archives du Calvados, Caen, Mancel (MSAN ; 7-8), 1834-1838, 2 vol., t. 1, « Abbaye d’Aunay », n° 3-190, p. 47.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Tamiko Fournier-Fujimoto

Datation

Le père de l'auteur, Robert (II) de Saint-Rémy, apparaît dans un acte de 1170-1201 (SCRIPTA 8472). La donation de Julienne de Saint-Rémy est confirmée par la charte de Thomas de Verdun datant de 1193 : SCRIPTA 9620. Le site de la Boulaye fut mis en bail à ferme en 1191 à Rocher, prêtre de Condé-sur-Vire (SCRIPTA 8481) qui apparaît comme témoin du présent acte. Le fait que la charte de Thomas est adressé aux moines d'Aunay (et pas ceux qui sont à la Boulaye) nous permet à dater le présent acte d'avant 1191.

Texte d’après A

Notum sit omnibus presentibus et futuris quod ego Juliana de Sancto Remigio concessi et dedi in puram et perpetuam elemosinam Deo et Sancto Nicholao de Boeleia et monachis de Alneto Deo ibi servientibus, assensu et consilio Roberti patris mei, pro anima mea et Cecilie matris mee et Roberti fratris mei et omnium antecessorum meorum et suscessorum (sic), apud Formingne, terram valentem I modius frumenti et I modius ordei et octo minas avene cum regardus (sic pour regardis) hominum predictam terram tenencium, et quia hanc donationem firmam [et incon]cussam in perpetuum esse volui, quam proprium sigillum non habebam, sigilli Roberti patris mei attestacione confirmavi. Testibus his, Roberto patre meo, Gaufrido capellano, Richero de Conde, Matheo de Abrincis, Garino de Maletot, Henrico Merlet, Radulfo de Combrai, Iheros Witecoc, Odone de Grenvila et aliis multis.

Pour citer l'acte :

« Acte 9621 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9621.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-10-06

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel