Scripta n° 7252

Numéro Scripta	7252

Auteur(s)	Henri II Plantagenêt, Angleterre (roi)
Bénéficiaire(s)	Gruchet-le-Valasse, Notre-Dame du Vœu du Valasse (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1174, octobre-1182]
Lieu d'émission	Cherbourg
Action juridique	autre
Langue du texte	latin

Analyse

Autre charte de sauvegarde pour l’abbaye de Notre-Dame-du-Vœu (le Valasse).

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Du Monstier Arthur, Neustria Pia seu de omnibus et singulis abbatiis et prioratibus totius Normanniae, Rouen, J. Berthelin, 1663, p. 852 (fragment)..

b. Chevreux Paul, Vernier Jules-Joseph, Les archives de Normandie et de la Seine-Inférieure, état général des fonds, recueil de fac-similés d’écritures du XIe au XVIIIe siècle accompagnés de transcriptions, Rouen, Lecerf, 1911, planche XXVII..

c. Berger Élie, Delisle Léopold, Recueil des actes de Henri II, roi d’Angleterre et duc de Normandie concernant les provinces françaises et les affaires de France, Paris, Imprimerie Nationale (Chartes et diplômes relatifs à l’histoire de France), 1916-1927, 3 vol., n° DLXXII, t. 2, p. 156-157..

Dissertation critique

Datation

Sur la datation de cet acte, voir DELISLE/BERGER, Recueil des actes de Henri II, t. 2, p. 156. Souscriptions de Geoffroy Ridel, évêque d’Ely, sacré le 6 octobre 1174 et de Richard, évêque d’Avranches, mort le 25 avril 1182 ou 1183. Henri II n’a pas été en Normandie pendant les premiers mois de 1183.

Texte établi d’après c

H., Dei gratia rex Anglorum, et dux Normannorum et Aquitanorum, et comes Andegavorum, archiepiscopo Rothomagensi, episcopis, abbatibus, archidiaconis, decanis, comitibus, baronibus, justiciis, vicecomitibus, ministris et omnibus fidelibus suis Normannie, salutem.
Sciatis quod abbatia Sancte Marie de Voto et monachi in ea Deo servientes, et terre et tenure et homines et omnes res et possessiones sue sunt in manu et custodia et protectione mea. Et ideo precipio quod abbatiam illam et monachos ejusdem abbatie et omnes terras et tenuras et homines et res et possessiones suas custodiatis et manuteneatis et protegatis sicut meas proprias, ita quod nullam injuriam vel gravamen aut molestiam eis faciatis nec fieri permittatis ; et si quis eis super hoc in aliquo forisfecerit, plenariam eis inde sine dilatione justiciam fieri faciatis, et de nullo tenemento, quod in dominico suo teneant, ponantur in placitum, nisi coram me.
Testibus : G. Eliensi et R. Abrincensi episcopis, et Stephano de Turonis, senescallo Andegavensi.
Apud Cesarisburgum.

Pour citer l'acte :

« Acte 7252 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_7252.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2013-02-06

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel