⇪PDF

Scripta n° 3484

Numéro Scripta3484
Auteur(s)Louis IX, France (roi)
Bénéficiaire(s)Julianne, Caen, La Trinité (abbesse)
Genre d'actebref/mandement
Authenticiténon suspect
Datation1247, 2 juillet
Lieu d'émissionÉtampes
Action juridiqueautre
Langue du texte latin

Analyse

Louis [IX], roi de France, ordonne à Luc de Villars, bailli de Coutances, de payer à l’abbesse de La Trinité de Caen la valeur de baleines capturées à Quittehou, terre de ladite abbesse. Luc, bailli royal de Coutances, paie ainsi à Julianne, abbesse de La Trinité, sept livres et dix sous manceaux

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Delisle Léopold, Cartulaire normand de Philippe-Auguste, Louis VIII, Saint-Louis et Philippe le Hardi, Caen, Hardel (MSAN ; 16, 2e série, 6, p. 160-390), 1852, n° 465, p. 77..

Texte établi d’après a

Ludovicus, Dei gratia, Francorum Rex, Luce de Villaribus, salutem. Mandamus tibi quatinus valorem balene, que capta fuit in terra dilecte nostre abbatisse sancte Trinitatis de Cadomo, videlicet apud Katheou, reddi eidem abbatisse [facias]. Actum apud Stempas, anno Domini millesimo CCº quadragesimo septimo, die martis post festum apostolorum Petri et Pauli.
Qua die Lucas de Villaribus, tunc baillivus domini Regis in Costentino, tradidit in plenia assisia domine Juliane abbatisse sancte Trinitatis de Cadomo septem libras cenomanensium et decem solidos cenomanensium, per mandatum domini Regis, pro balena sua que capta fuerat in terra sua apud Kathehou, dicens quod Johannes de Maisons, qui erat baillivus quando balena capta fuerat, faceret dicte abbatisse plenariam solucionem de vendicione dicte balene, quando in patriam veniret, quia jus declaratum fuit, coran domino Rege, per inquisicionem tocius patrie, dictam balenam domine abbatisse de jure pertinere. Presentibus Luca de Villaribus, domini Regis baillivo, et domino Roberto Bertran, milite ; Willermo de Reviers, milite ; domino Willermo de Vernon, milite ; domino Willermo de Viarvilla, milite ; domino Willermo de Caretot ; domino Willermo de Grouchie, milite ; domino Willermo de Montibus, milite ; domino Radulfo de Mesnil Adelee, milite ; domino Fulcone Mancel, milite ; domino Willermo de Maisnil, milite ; domino Ricardo Carbonnel ; domino Roberto de Briqueville, milite ; domino Roberto de Sifrevast ; domino Roberto de Homer ; domino Willermo de Bellomonte ; domino Willermo de Carenton ; domino Petro de Tresgos : domino Willermo Felain ; domino Rosselino de Venois ; domino Icello de Bellomonte ; Johanne de Asseyo archidiacono Constantini ; magistro Silvestro, clerico baillivi.

Pour citer l'acte :

« Acte 3484 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_3484.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2008-07-09

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel