Scripta n° 9481

Numéro Scripta	9481
Autre(s) référence(s)	Round 841

Auteur(s)	Jean sans Terre, Angleterre (roi)
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1202, 11 juin
Action juridique	confirmation
Langue du texte	latin

Analyse

Charte de Jean sans Terre confirmant le don à l’abbaye de Savigny fait par Isabelle de Mayenne de 60 sous d’Anjou de rente annuelle sur la prévôté de Pont-Audemer.

Tableau de la tradition

Copies manuscrites

D. Paris, BnF, n. a. lat. n. a. lat. 1022, n° 602, p. 514 (mention) et p. 735 (copie). Copie du XIXe siècle.

Indications

Round John-Horace, Calendar of Documents Preserved in France, Illustrative of the History of Great Britain and Ireland, 918-1206, Londres, Her Majesty’s Stationary Office, 1899, n° 844, p. 304.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, diversis episcopatibus, n° LXVIII)

Divers

Charte de donation d’Isabelle de Mayenne : voir SCRIPTA 9478.

Texte d’après D

Johannes Dei gracia rex Anglorum dominus Hybernie dux Normannie et Aquitanie et comes Andegavensis archiepiscopis episcopis abbatibus comitibus baronibus justiciis vicecomitibus prepositis ministris et omnibus baillivis et fidelibus suis salutem. Sciatis nos concessisse et hac carta nostra confirmasse abbati et monachis de Savigneio rationabilem donationem quam Isabel de Meduana fecit eis de sexaginta libras andegavensium annui redditus in prepositura Pontis Audomari et de masagio quod fuit Rogeri Borreche habendis et tenendis bene et in pace libere et quiete integre et honorifice sicut carta ipsius Isabellis rationabiliter testatur. Testibus Willelmo comite Arundellia, Roberto comite Mellenti, Johanne de Pratellis, Petro de Pratellis, Rogero de Thaneio, Girardo de Fornivalle, Roberto de Tresgo, Petro de Stokis, Willelmo de Stagno. Datum per manum Simonis archidiaconi Wellensi apud Kaylli XI die junii anno regni nostri quarto.

Pour citer l'acte :

« Acte 9481 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9481.html [consulté le 03/12/2024].

Création de la fiche

2017-09-29

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel