Scripta n° 9104

Numéro Scripta	9104
Autre(s) référence(s)	Round 850

Auteur(s)	Guillaume de Saint-Jean [particulier]
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1171-1182]
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Guillaume de Saint-Jean donne à l’abbaye de Savigny l’église de Bennington avec l’accord de sa femme Olive, par qui il possède ses droits sur cette église. L’abbaye de Savigny pourra user librement du droit de présentation à la mort d’Hamon, actuel titulaire. Raoul de Fougères a également donné cette église.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Paris, Arch. Nat., L 968, n° 218.

Indications

Round John-Horace, Calendar of Documents Preserved in France, Illustrative of the History of Great Britain and Ireland, 918-1206, Londres, Her Majesty’s Stationary Office, 1899, n° 850, p. 306.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Abrincensi, n° CVII)

Texte d’après A

Quoniam labilis est hominus memoria, approbate consuetudinis est que bene gesta sunt scripto munire ne oblivionis caligine sepeliantur. Noverint itaque fideles universi quod ego Guillelmus de Sancto Joahnne pro amore Dei et salute anime mee dedi et concessi in elemosinam perpetuam abbatie Savigneii quicquid juris habui in ecclesia de Beligtonia cum omnibus ad ipsam ecclesiam pertinentibus et donationem ejusdem ecclesie et presentationem persone que ipsi ecclesie debeat deservire, concedente Oliva, uxore mea, per quam in ipsa ecclesia jus aliquod habere me cognosco. Cum itaque clericus ille, Haimo scilicet, qui in presenti ecclesie ipsius persona est et possessor universe carnis viam ingressus fuerit, ex concessione et donatione mea habeat abbatia Savigneii predictam ecclesiam ex integro cum omnibus pertinentiis suis et liberam potestatem presentandi personam quamcumque voluerit que in ipsa ecclesia ministret et deserviat. Ego enim et Oliva uxor mea nichil deinceps in ipsa ecclesia retinemus, sed totum jus quod in ea habemus abbatie Savigneii donamus et concedimus. Eamdem autem ecclesiam predicte abbatie in elemosinam perpetuam dedit Radulfus de Filgeriis, filius Olive uxoris mee. Ut autem donatio nostra firma maneat et inconcussa, ipsam scripto designari et sigilli mei impresssione firmari decrevi et precepi. His testibus : Richardo Abrincenis episcopo, Angodo abbate de Lucerna, Guarino priore de Lucerna, magistro Willelmo de Veino, Galtero capellano, Gilleberto de Canpellis, Radulfo de Ulmo, Guillelmo et Philippo de Leseaus, Hugone de Sancto Pancracio et multis aliis.

Pour citer l'acte :

« Acte 9104 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9104.html [consulté le 03/12/2024].

Création de la fiche

2017-09-12

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel