⇪PDF

Scripta n° 8640

Numéro Scripta8640
Auteur(s)André, Port-Mort, Saint-Pierre (prêtre)
Auteur(s)Thomas, Port-Mort, Saint-Pierre (prêtre)
Auteur(s)Leiart, femme de Robert Jaret [particulier]
Bénéficiaire(s)Lisors, Notre-Dame de Mortemer (abbaye)
Genre d'actenotice
Authenticiténon suspect
Datation[1142-1168]
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Robert Jaret de Port-Mort a donné la moitié de sa vigne à l’église Saint-Pierre et laissé l’autre moitié à sa femme Leiart. Les prêtres André et Thomas, ainsi que les paroissiens de cette église donnent leur part de la vigne à l’abbaye de Mortemer. Ils reçoivent 20 sous en compensation et 12 deniers de rente annuelle. Leiart donne également sa part à l’abbaye et reçoit 30 sous.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Gallagher Philip Francis, The Monastery of Mortemer en Lyons in the Twelfth Century, its History and its Cartulary, Thèse, University of Notre-Dame, Indiana, 1970, 375 p. (dactyl.), « The Cartulary of Mortemer – B. N. MS. Latin 18369 », Act 145, p. 283..

Dissertation critique

Datation

Cet acte peut se situer entre la charte de confirmation d’Hugues d’Amiens, archevêque de Rouen, en 1142 (GALLAGHER, Monastery of Morteme r, Act 4) et celle de Rotrou en 1168, 28 juin (Ibid., Act 8).

Texte d’après a

Robertus Iaret de Portmort medietatem cuiusdam vinee sue in vita sua dedit ecclesie sancti Petri eiusdem ville et aliam medietatem Leiart uxori sue reliquit. Partem ecclesie dederunt Andreas et Thomas sacerdotes et omnes parrochiani eiusdem ecclesie domui sancte Marie Mortuimaris et de caritate acceperunt .XX. solidos ad reparationem sue ecclesie et annuo redditu .XII. denarios. Similiter predicti viri uxor Leiart partem suam eiusdem vinee dedit ecclesie sancte Marie Mortuimaris et de caritate habuit XXX solidos, et hoc concessit Symon frater predicti Roberti et Rogerus filius eius et de caritate habuerunt XVI solidos, et Odo et Saswalo nepotes eiusdem Roberti et habuit unusquisque II solidos de caritate et hoc afficaverunt guarandire et tueri ad opus ecclesie, contra omnes homines. Hoc totum concessit Radulfus de Ruilli et Robertus patruus eius et Gervasius et Girardus de Pormort domni eiusdem terre, qui VIII. denarios annuatim inde habent de redditu. Testes sunt, Willelmus filius Fromundi et Durandus Luvel frater eius, qui denarios sancti Petri susceperunt, et Gunterus et Willelmus Traboil et Ricardus filius sacerdotis et Willelmus Maldoit.

Pour citer l'acte :

« Acte 8640 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_8640.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-03-09

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel