Scripta n° 1355

Numéro Scripta	1355

Auteur(s)	Bayeux (vicomte)
Bénéficiaire(s)	Adam de Paris, Hyèmes (archidiacre)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1285, 9 mars
Lieu d'émission	Bayeux
Action juridique	autre
Langue du texte	ancien français

Analyse

La veuve de Guillaume de Ragny, chevalier, reconnaît devant le vicomte de Bayeux qu’elle a vendu, avec le consentement de ses fils, pour 26 livres tournois, au chanoine Adam de Paris, archidiacre de Bayeux, une rente annuelle d’avoine sur une portion de dîme à Saint-Georges d’Aunay.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Bourrienne Valentin (Abbé), Antiquus cartularius ecclesiæ Baiocensis (Livre noir), Rouen-Paris, Lestringant-Picard (Société de l’histoire de Normandie), 1902-1903, 2 vol., n° DLXXXII, t. 2, p. 343-345..

Dissertation critique

Datation

Bourrienne propose le 9 mars 1284, mais cet acte date du 10 mars 1284 ou du 9 mars 1285 (nouveau style). « 1284, le vendredi avant la fête de Saint Grégoire » : la fête de Saint Grégoire en mars est le 12 (Grégoire Ier) ; elle tombe le dimanche en 1284 et le lundi en 1285. Le vendredi avant le 12 mars est le 10 en 1284 et le 9 en 1285. Pâques tombe le 9 avril en 1284 et le 25 mars en 1285.

Texte établi d’après a

A touz cels qui ces letres verrunt et orrunt, le visconte de Baiex, saluz. Sachiez que madame Perronnele, jadis femme monseignor Guillame de Raigny, chevalier, establi par devant mei, recognut que ele a vendu, afin et à héritage, par le consentement de Raol de Raigny, escuier, et de mon seignor Nichole de Raigny, persone de Barbeville, ses fiz, à home ennorable mestre Adam de Paris, chanoine et archediacre en l’iglise de Baiex, c’est assaveir, sept sestiers et une mine d’aveine, à la mesure de Saint Geoire jouste Auney, d’anuel rente, qui sunt pris d’an en an es fruiz de une porcion de la disme deu terroor de Saint Geoire joste Auney, à la feste saint Michiel en septembre, par la main mon seignor Jehan de Tessel, chevalier et de ses hers, la queile porcion len apele la disme au seignor de Tessel, por vint et sis livres de Torneis que ele a eu deu dit chanoine, des quiex ele s’est tenue à paiée par devant mei : à tenir, à aver, à posseer affin et à héritage les diz sept sestiers et une mine d’avene d’anuel rente au dit mestre Adam et à ses hers, et à touz aiiant cause de lui, et toute la seignorie, la justice et le dreit que la dite madame Perronnele aveit et poveit aveir en la dite porcion de la dite disme, sanz réclamance de la dite madame Perronnelle et (de ses hers) des diz Raol, et Nichole, et de lor hers, franchement, et quitement, et paisiblement de toutes choses, sauve la dreiture au chier seignor. Et les diz Perronnele, Raol et Nichole, et lor hers, sunt tenus desorénavant le dit anuel rente de la dite aveine en la dite porcion de la dite disme, par la main deu dit chevalier et de ses hers, au dit mestre Adam et à ses hers garantir et défendre contre touz, descombrer et fornir d’an en an, et le dit mestre Adam et ses hers, et touz aiiant cause de lui, garder en de touz damages, ou eschangier en lor propre héritage, où que il seit, soufisamment, se mestier esteit, et chescun por le tout. Et en tesmoig de cen, ceste letre est seelée deu seel de la visconté de Baiex, à la requeste des parties, sauve la dreiture le Rey et autrui, oveques les seaaux des diz Perronnele, Raol et Nichole. Ce fu fait en l’an de grâce mil ijc quatre vinz et quatre, le vendresdi devant la feste saint Grégoire, en meis de marz.

Pour citer l'acte :

« Acte 1355 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1355.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2006-05-18

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel