⇪PDF

Scripta n° 3044

Numéro Scripta3044
Auteur(s)Renaud, fils Hugues [particulier]
Bénéficiaire(s)Le Mont-Saint-Michel, Le Mont Saint-Michel (abbaye)
Genre d'actenotice
Authenticiténon suspect
Datation[1130-1150]
Action juridiqueautre
Langue du texte latin

Analyse

Notification que Renaud, fils Hugues, avait hypothéqué aux moines du Mont St Michel pour 100 sols (monnaie du Mans) la terre qu’il possédait à Guernesey par droit héréditaire. Devenu très malade et à l’agonie, Renaud, pour l’amour de Dieu et le salut de son âme, avec le consentement de sa femme, concéda ladite terre aux moines à fin d’héritage. Sa fille Alise et son gendre Richard, mari d’une autre fille, pour et au nom de sa femme, donnent aussi leur consentement à cette transaction.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Société jersiaise, Cartulaire de Jersey, recueil de documents concernant l’histoire de l’île conservés aux archives du département de la Manche. 1er fasc., Jersey, Beresford, 1918, n° 118, p. 187-189..

Dissertation critique

Datation

Datation proposée dans l’édition.

Texte établi d’après a

Noverint tam presentes quam futuri quoniam Rainaldus filius Ugonis terram quam jure hereditario in Gernerio possidebat monachis Sancti Michaelis de Monte invademoniaverit pro centum solidis cenomannensium tali videlicet pacto ut si vel ipse vel aliquis heredum suorum eosdem nummos redderet terram suam liberam et quietam haberet, sed cum non post tempus multum isdem Rainandus infirmaretur et ingravescente incommodo ad extrema duceretur pro Dei amore et anime sue redemptione eamdem terram consensu uxoris sue que presens aderat Deo et Sancto Michaeli sibique famulantibus monachis concessit et in perpectuum habendam contulit. Hujus donacionis presbiter qui tunc confessum eum faciebat testis fidelissimus permanet. Hoc quoque filia ejus aaeles scilicet et Richardus alterius filie ejus maritus pro uxore sua concesserunt. Prime donacionis quam quidem Rainaldus fecerat testes sunt hi, Johannes presbiter, Radulfus homo ejus de Donvilla et Rogerius, homo ejus. Concessionis vero quam postmodum filie ejusdem Rainaldi fecerunt testes sunt hi, Rivallo Calcebos, Hugo testa, Sangaulo, et multi alii.

Pour citer l'acte :

« Acte 3044 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_3044.html [consulté le 03/12/2024].

Création de la fiche

2007-12-19

Dernière mise à jour

2024-04-09, TFujimoto