Scripta n° 6316

Numéro Scripta	6316

Auteur(s)	Robert II, Meulan (comte)
Bénéficiaire(s)	Les Préaux, Saint-Léger (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1186-1187]
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Robert [IV], comte de Meulan, fait savoir à ses barons, chevaliers et agents qu’il a accordé en perpétuelle aumône aux religieuses de l’abbaye Saint-Léger de Préaux, pour l’âme de son père et celles de ses ancêtres, pour son salut, celui de son épouse et ceux de ses fils : dans la forêt de Brotonne, de la coutume des forestiers, deux charrettes pour transporter jusqu’à l’abbaye tout ce qu’un forestier perçoit de la coutume ; le bois de chauffage suffisant pour l’infirmerie de l’abbaye ; une charrette, un cheval et deux hommes de la coutume du forestier pour suivre les gloiers du comte et recueillir tout ce que ceux-ci laisseront derrière eux en branches et fourches, excepté le gros des arbres, sans que les gloiers, forestiers, agents du rivage, verdiers ou autres agents comtaux ne puissent les en empêcher. Ce bois, transporté sur le rivage de la Seine, sera séparé de celui du comte et acheminé à l’abbaye, franc de toute coutume, dans un bateau distinct de ceux du comte. Si, faute de gloiers, les moines ne peuvent ramasser leur bois, ils recevront chaque semaine des mains du forestier, à la place de la coutume de la charrette, un hêtre. Il a donné tous ces biens pour l’usage propre des moines, sans que ceux-ci en puissent faire commerce ; il a ajouté une manse de terre dans un lieu approprié pour loger le sergent des moines, chargé de surveiller leur bois sur la rive, qui pourra acheter librement de quoi boire et manger, aura la libre coutume du mort bois et devra faire serment au comte de ne pas lui nuire. En échange l’abbesse Isbelle de Montfort et le couvent ont accordé au comte pour son salut cents psautiers durant l’année où a été faite cette donation et une messe annuelle pour Geoffroi, comte de Bretagne ainsi qu’un don de quarante livres d’angevines.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Rouet Dominique, Le cartulaire de l’abbaye bénédictine de Saint-Pierre-de-Préaux (1034-1227), Paris, Éditions du CTHS (Collection de documents inédits sur l’Histoire de France, section d’Histoire et de Philologie des civilisations médiévales ; série in-8°, 34), 2005, annexe IV, p. 487-489..

Texte établi d’après a

Robertus, Dei gratia comes Mellenti, omnibus suis fidelibus, baronibus, militibus et ministris et universis ad quos presens scriptum pervenerit tam presentibus quam futuris, salutem. Sciatis me dedisse et concessisse ecclesie Sancti Leodegarii de Pratellis et monialibus ibidem Deo servientibus in perpetuam elemosinam pro animabus patris mei et meorum antecessorum et pro salute mea et uxoris mee et filiorum meorum duas quadrigas in Brothona ad consuetudinem forestariorum, ut scilicet quicumque forestarius de consuetudine in ea accipere debet hoc idem moniales accipiant et hee due quadrige ad abbatiam Sancti Leodegarii deferant predictam consuetudinem. Et precipio ut domus infirmaria ejusdem loci ex ea consuetudine ignem habeat convenientem. Preterea dedi et concessi predicte ecclesie in eadem foresta unam quadrigam cum uno equo et duobus hominibus ad eandem consuetudinem forestarii et ad sequendum gloarios meos et quicquid eis supererit illi quadrige accipere licebit, videlicet in branchis et in furcis, preter grossum arboris itaque gloarii vel forestarii vel riquerii vel viridarii mei vel alii ministri hanc consuetudinem nullo modo difforciare possint vel impedire. Hec autem quadriga ad rippam Seccane ligna deferet et extra lignaria mea deponet, ut inde ad predictam abbatiam per aquam deferantur libere et quiete ab omni exactione et consuetudine ab alia tamen nave quam a nave mea vel aliis consuetudinariis. Si vero gloarii in predicta foresta non fuerint vel mea deffensione vel meorum vel alia aliqua causa, moniales unaquaque septimana pro consuetudine illius quadrige unam fagum in loco competenti per manum forestarii accipient. Et precipio ne defectu forestarii inde disturbentur. Has autem consuetudines et libertates predictas donavi exacte, libere et quiete in perpetuum possidendas, solummodo ad predictos usus ejusdem domus sine alicujus mercimonii exercitio. Quare volo et firmiter precipio ut moniales habeant ista in pace et quiete et honorifice, ut [nullus] inde vexare presumat vel in paucitate(e) vel aliquam molestiam inferre. Preterea concessi eis et donavi unam mansuram in loco convenienti ad pervenientem illum hospitandum qui etiam quietus de hoc quod emerit ad comedendum vel bibendum et habebit liberam consuetudinem mortui bosci et homo ille, qui ex parte monachorum custodierit ligna earum ad ripam, faciet mihi juramentum quod non patietur meum damnum. Pro his autem concessionibus et libertatibus concesserunt mihi Isabella de Monti Forti, tunc temporis abbatissa, et conventus ejusdem loci annuale pro anima Gaufridi, comitis Britannie, et centum saltura pro salute mea, antecessorum meorum et uxoris mee et filiorum meorum, anno domini in quo forma est ista donatio. Ut firmiores essent concessiones et libertates, dederunt mihi abbatissa et conventus quadraginta libras andegavensium ex caritate. Et [...] hanc eandem cartam manum suam super altare sancti Leodegarii obtulit. Ne autem ista donatio temporum [... Testes :] Rogerius Harpin, Radulphus de Sancto Eligio, Radulphus Roussel, Radulphus elemosinarius, Renaldus de Sancto Symphoriano, Hubertus Roussel Eligii et multis aliis.

Pour citer l'acte :

« Acte 6316 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6316.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2011-01-10

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel