⇪PDF

Scripta n° 6141

Numéro Scripta6141
Autre(s) référence(s)Round 344
Auteur(s)Henri II Plantagenêt, Angleterre (roi)
Bénéficiaire(s)Les Préaux, Saint-Pierre de Préaux (abbaye)
Genre d'actebref/mandement
Authenticiténon suspect
Datation[1166, 10 avril-1169]
Lieu d'émissionMontfort-sur-Risle
Action juridiqueconfirmation
Langue du texte latin

Analyse

Henri [II], roi d’Angleterre, fait savoir à l’archevêque de Rouen, aux évêques, abbés, comtes, barons, justiciers, vicomtes et à tous ses sujets de Normandie qu’il a confirmé les dons faits à l’abbaye Saint-Pierre de Préaux par le comte de Meulan Galeran [II] : dix livres à percevoir chaque année sur les étals de Pont-Audemer pour célébrer l’anniversaire du comte, trois jours de pêche dans la Risle, à la même occasion, et tout ce qu’il avait dans la pêcherie de la [Grand-]Mare.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Berger Élie, Delisle Léopold, Recueil des actes de Henri II, roi d’Angleterre et duc de Normandie concernant les provinces françaises et les affaires de France, Paris, Imprimerie Nationale (Chartes et diplômes relatifs à l’histoire de France), 1916-1927, 3 vol., n° CCCCXXXII, t. 1, p. 561-562..

b. Rouet Dominique, Le cartulaire de l’abbaye bénédictine de Saint-Pierre-de-Préaux (1034-1227), Paris, Éditions du CTHS (Collection de documents inédits sur l’Histoire de France, section d’Histoire et de Philologie des civilisations médiévales  ; série in-8°, 34), 2005, n° B33, p.247-248..

Indications

Round John-Horace, Calendar of Documents Preserved in France, Illustrative of the History of Great Britain and Ireland, 918-1206, Londres, Her Majesty’s Stationary Office, 1899, p. 116, n° 344.

Vincent Nicholas, Acta of Henry II and Richard I, Part 2, a supplementary handlist of documents surviving in the original in repositories in the United Kingdom, France, Ireland, Belgium and the USA, Richmond, Surrey, List & Index Society (Special Series, List & Index Society ; 27), 1996, n° 1749H.

Dissertation critique

Datation

Sur la datation de cet acte, voir ROUET, Cartulaire de Saint-Pierre-de-Préaux, n° B33, p. 247-248.

Texte établi d’après b

Henricus, rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitanorum et comes Andegavorum, archiepiscopo Rothomagensi et episcopis, abbatibus, comitibus, baronibus, justiciis, vicecomitibus, ministris et omnibus fidelibus suis tocius Normannie, salutem. Sciatis me concessisse et hac mea presenti carta confirmasse Deo et ecclesie Sancti Petri de Pratellis et monachis ibidem Deo servientibus in liberam et perpetuam elemosinam X libras denariorum in stallis de Ponte Audomari ad faciendum anniversarium comitis Mellenti singulis annis, sicut comes Walerannus de Mellent eis dedit, et preterea concedo eis quod piscentur in Rillam annuatim per III dies ad idem anniversarium et quicquid idem comes habebat in piscaria de la Mara. Quare volo et firmiter precipio quod predicta ecclesia de Pratellis et monachi omnia hec predicta habeant et teneant bene et in pace et libere et quiete et honorifice cum omnibus pertinentiis suis, sicut carta predicti comitis Waleranni et Roberti, filii sui, et Agnetis, comitisse Mellenti, testatur. Testibus : Ricardo de Humetis, constabulario ; Willelmo Malet, dapifero ; Willelmo de Hastingis, dispensario ; Walterio de Dunstanvilla. Apud Montfort.

Pour citer l'acte :

« Acte 6141 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6141.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2011-01-07

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel