⇪PDF

Scripta n° 5046

Numéro Scripta5046
Auteur(s)Eugène III [pape]
Bénéficiaire(s)Serlon, Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye, abbé)
Genre d'actebulle
Authenticiténon suspect
Datation[1150, 3 novembre-1151, 3 novembre]
Lieu d'émissionSegni
Action juridiqueconfirmation
Langue du texte latin

Analyse

Le pape Eugène [III] confirme les donations faites à l’abbaye de Savigny par les évêques de Bayeux, Ric[hard] et Phi[lippe].

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Ramackers Johannes, Papsturkunden in Frankreich, Neue Folge 2 Normandie, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-historische Klasse, 21), 1937, 2 vol., n° 61, p. 137-138..

Indications

Jaffé Philippe, Wattenbach Wilhelm, Regesta pontificum Romanorum ab condita ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII2eéd., Leipzig, Veit, 1885-1888, 2 vol., nº 9437, t. 2, p. 70.

Dissertation critique

Datation

Le 3 novembre 1150-1151 : datation proposée par J. Ramackers.

Texte établi d’après a

Eugenius episcopus seruus seruorum Dei. Dilectis filiis S. abbati et fratribus Sauiniacensis monasterii salutem et apostolicam benedictionem. Apostolici moderaminis clementie conuenit religiosos diligere et que ipsis legitime concessa seu oblata sunt, pie protectionis munimine roborare. Proinde, dilecti in domino filii, uestris iustis postulationibus benignum impertientes assensum terram, quam bone memorie Ric. Baiocensis episcopus monasterio uestro concessit et scripti sui auctoritate firmauit, et aliam terram ipsi adiacentem, quam Phi. successor ipsius eidem quoque monasterio legitime contulit, sedis apostolice auctoritate firmamus et concessiones ipsas uobis uestrisque successoribus ratas futuris temporibus manere decernimus. Si qua igitur in futurum ecclesiastica secularisue persona huius nostre confirmationis paginam sciens contra eam temere uenire temptauerit, secundo tertioue commonita, nisi presumptionem suam digna satisfactione correxerit, clericus ecclesiastico beneficio, laicus uero christiana communione priuetur. Dat. Signie III non. nouembr.

Pour citer l'acte :

« Acte 5046 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_5046.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2009-03-08

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel