Scripta n° 2346

Numéro Scripta	2346

Auteur(s)	Clément Mallart [particulier]
Bénéficiaire(s)	Raoul Wistace [particulier]

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1296, 5 février
Action juridique	vente
Langue du texte	ancien français

Analyse

Clément Mallart et sa mère vendent 2 sous de rente annuelle moyennant 20 sous tournois, à Raoul Wistace.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Deck Suzanne, Une commune normande au Moyen Âge, la ville d’Eu, son histoire, ses institutions (1151-1475), Paris, Champion (Bibliothèque de l’École des Hautes Études. Sciences historiques et philologiques ; 243), 1924, n° 7, p. 248-249..

Texte établi d’après a

A tous cheuz qui ches lettres verront ou orront nous, Clément Mallart et Aubine, mère dudit Clément faisons assavoir que nous avonz vendu et otrié, et du tout en tout déguerpi en perpétuité, à Raoul Wistace, por vint souz tournois, dont nous nous tenons pour bien paiés, devant les mains, chest assavoir deux sous de annuel rente, a prendre suz nostre manage, assis en le rue de Matommesnil, jouste le manage Guillaume Mallart, d’une part, et de l’autre jouste le manage Guillaume Mareschal ; et aboute par darrière a le terre Johan qui ne creit, et par devant a le rue ; a avoir et a rechevoir les deus souz de annual rente devant dis en perpétuité au dit Raoul et a ses heirs ou a cheuz qui aront cause de li, portans ches lettres de nous devant dis, Clément et Aubine, et de nos heirs, ou de cheus qui le devant dit manage tendront : chest assavoir chascun an à la decollacion saint Johan Baptiste : les quix deux sous de annuel rente devant dis, nous devant dis Clément et Aubine au dit Raoul et a ses hoirs ou a cheuz qui aront cause de li, contre tous en perpétuité, sauf le droiture as quief seigneurs, sommes tenus garandir et entérignier, et délivrer de tous empeschemens, par l’obligation de tous nos biens muebles et immuebles, présens et a venir, en queconques lieu que il porront estre trouvez, a camp ou a ville ; et porront ledit Raoul et ses heirs ou cheuz qui aront cause de eus, justicier et namier le manage dessus dit, pour le rente seurmuce et pour l’amende. Et que che soit ferme et estable u tans a venir, nous, devant dis Clément et Aubine, en avonz ballié audit Raoul cheste presente lettre seelée et confremée de nos propres seaus faite l’an de grace mil IIe IIIIxx et quinze, u mois de février, le diemenche après le purification Nostre Dame virge. Tesmoins cheuz : Houfroy Anno, Guillaume le Fèvre, Thomas Blondel, clerc, et moult autres.

Pour citer l'acte :

« Acte 2346 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_2346.html [consulté le 24/11/2024].

Création de la fiche

2007-05-21

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel