Scripta n° 9344

Numéro Scripta	9344

Auteur(s)	Raoul de Fougères [particulier]
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1150-1194]
Action juridique	règlement conflit
Langue du texte	latin

Analyse

Raoul de Fougères règle le conflit entre l’abbaye de Savigny et Guillaume fils Geoffroy à propos de la vigne de Saint-Léry.

Tableau de la tradition

Copies manuscrites

D. Paris, BnF, n.a. lat. 2500, n° CVI, p. 549. Copie du XXe siècle.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Redonensi, n° CVI)

Texte d’après D

Radulfus dominus Filgeriarum, Willelmo senescallo de Redonis et Willelmo de Oringia et omnibus fidelibus qui has inspecturi sunt litteras, salutem. Sciatis pro certo causam que inter monachos Savigneii et Willelmum filium Gaufridi super vinea de Sancto Elerio que alio nomine vinea dicitur Caponis diu agitata est coram me et multis aliis, in hunc modum pacis et concordie terminatam fuisse. Ego itaque Radulfus Filgeriensis dedi mea manu prefato Willelmo filio Gaufridi I equum valdebonum et monachi dederunt et C solidos. Concessit igitur dictus Willelmus monachis Savigneii prenominatam vineam in pace libere et quiete in perpetuum possidendam. Hoc solum retento quod monachi Savigneii uno anno reddent ei duos denarios et alio anno III obolas et ita in posterum heredibus suis.

Pour citer l'acte :

« Acte 9344 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9344.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-09-22

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel