Scripta n° 1841

Numéro Scripta	1841

Auteur(s)	Richard III, Avranches (évêque)
Bénéficiaire(s)	La Lucerne-d’Outremer, Sainte-Trinité de La Lucerne (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1171
Action juridique	fondation
Langue du texte	latin

Analyse

Richard, évêque d’Avranches fait savoir que les chanoines de La Lucerne ont rendu, devant l’évêque précédent Achard et lui-même, à Hasculf de Subligny une terre que celui-ci leur avait précédemment donnée en perpétuelle aumône. Ensuite Hasculf l’a donnée à l’évêque Achard, et celui-ci l’a alors donnée à Guillaume de Saint-Jean pour y fonder une abbaye.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Piolin Paul, Sainte-Marthe Denis de, Gallia Christiana in provincias ecclesiasticas distributa, t. XI, Paris, Palmé, 1874, Instrumenta ecclesiae Abrincensis, n° XVI, col. 115..

Dissertation critique

Datation

La datation de l’année 1171 est proposée par Gallia Christiana, tandis que la date mentionée dans l’acte est 1161. Cf. L’épiscopat de Richard, évêque d’Avranches, 1170-1182.

Texte établi d’après a

Universis sanctæ matris ecclesiæ filiis, tam prælatis quam subditis, Richardus, Dei gratia Abrincensis. ecclesiæ minister humilis, salutem et dilectionem. Notum sit omnibus, tam futuris quam præsentibus, quod canonici de Lucerna terram quæ est inter primum vivarium ipsorum, et nemus, et Thar et Tarnet, quam prius eis dederat Hasculfus de Suligneio in perpetuam eleemosynam, eidem Hasculfo reddiderunt in præsentia Achardi prædecessoris nostri bonæ memoriæ episcopi, et nostra, dum essem Constantiensis archidiaconus. Præfatus autem Halculfus totam supradictam terram, quæ prius eleemosynata fuerat, dedit Deo et prædicto episcopo liberam et solutam in perpetuam eleemosynam ; episcopus vero eam dedit Willelmo de S. Johanne liberam et quietam ad fundandam in ea abbatiam in honore sanctæ Trinitatis. Concesserunt itaque episcopus et Hasculfus, ut sicut prius fuerat advocatus prædictæ eleemosynæ, ita et Willelmus deinceps advocatus ejusdem esset eleemosynæ et abbatiæ, quæ in ea erat fundanda. Pro hac autem concessione dedit idem Willelmus memorato Hasculfo unum scyphum argenteum in præsentia præfati episcopi et nostra. Actum est hoc anno Verbi Incarnati 1161 [sic] præsentibus istis, Rollando decano, Willelmo archidiacono, Roberto capellano, Roberto de Rochella et filiis ejus Hugone et Andrea, Roberto de S. Johanne, Gilberto de Campellis, Rogerio paupere de Rochella, Ranulfo de S. Petro, Radulfo de S. Maria, Willelmo de Fulgeriis, Richardo de Aurea-valle, magistro Richardo de Sancto Petro, et Ramaldo (forte Rainaldo) capellano de S. Johanne, Richardo capellano, Rogerio de S. Johanne, et aliis quampluribus.

Pour citer l'acte :

« Acte 1841 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1841.html [consulté le 03/12/2024].

Création de la fiche

2007-04-02

Dernière mise à jour

2024-06-12, TFujimoto