Scripta n° 6249

Numéro Scripta	6249

Auteur(s)	Hugues de Triqueville [chevalier]
Bénéficiaire(s)	Les Préaux, Saint-Pierre de Préaux (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1216, 10 avril-1217, 26 mars]
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Hugues [l’Abbé] de Triqueville, chevalier, fait savoir qu’il à donné à l’abbaye Saint-Pierre de Préaux en pure aumône, pour le salut de son âme, celui de ses ancêtres et pour l’entretien d’une lampe brûlant jour et nuit devant l’autel de la Vierge, le fief Piquefrei pour lequel Richard le Lievre et Gautier, son frère, lui rendaient chaque année à la Saint-Michel [29 septembre] quatre sous de monnaie courante, à Noël, quatre chapons et à Pâques, quarante œufs et quatre deniers et une journée de labour, rentes qu’eux et leurs héritiers devront désormais au sacriste de l’abbaye, Hugues et ses hoirs s’en portant garants. En échange de ce don, Raoul de Freneuse, prieur et sacriste de l’abbaye, lui a accordé un don gratuit de quatre livres tournois ; son épouse a reçu une guimple de trois sous.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Delisle Léopold, Passy Louis, Mémoires et notes de M. Auguste Le Prévost pour servir à l’histoire du département de l’Eure, Évreux, Hérissey, 1862-1869, 3 vol., t. 3, p. 308..

b. Rouet Dominique, Le cartulaire de l’abbaye bénédictine de Saint-Pierre-de-Préaux (1034-1227), Paris, Éditions du CTHS (Collection de documents inédits sur l’Histoire de France, section d’Histoire et de Philologie des civilisations médiévales ; série in-8°, 34), 2005, n° B146, p. 378..

Texte établi d’après b

Sciant presentes et futuri quod ego Hugo de Tregevilla, miles, dedi et concessi et presenti carta confirmavi in puram et perpetuam elemosinam pro salute anime mee et antecessorum meorum Deo et ecclesie Sancti Petri de Pratellis ad luminare lampadis ante altare beate Marie in eadem ecclesia semper ardentis integre feodum Piquefrei de quo Ricardus le Lievre et Walterius, frater ipsius, reddebbant mihi annuatim quatuor solidos usualis monete ad festum sancti Michaelis et ad Nathale IIIIor capones et IIIIor denarios et ad Pascha quadraginta ova et IIIIor denarios et unam dietam carruce. De quo feodo et redditu ipsi et heredes eorum sacriste predicte ecclesie tenebuntur amodo respondere, sicut mihi tenebantur. Hanc autem elemosinam ego et heredes mei prefate ecclesie tenebimur garantizare. Pro hac vero donatione mea et concessione dedit mihi Radulfus de Frainose, tunc temporis prior et sacrista predicte ecclesie, de caritate domus IIIIor libras turonensium et uxori mee unam gimplam trium solidorum. Et, ne hoc aliquo tractu temporis possit in dubium revocari aut aliqua malignitate divelli, id ipsum presenti scripto et sigilli mei testimonio confirmavi. Actum anno gracie M° CC° sexto decimo.

Pour citer l'acte :

« Acte 6249 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6249.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2011-01-09

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel