⇪PDF

Scripta n° 6177

Numéro Scripta6177
Autre(s) référence(s)Round 352
Auteur(s)Henri II Plantagenêt, Angleterre (roi)
Bénéficiaire(s)Les Préaux, Saint-Pierre de Préaux (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation[1185, janvier-1188, 31 janvier]
Lieu d'émissionCaen
Action juridiqueconfirmation
Langue du texte latin

Analyse

Henri [II], roi d’Angleterre, duc de Normandie et d’Aquitaine, comte d’Anjou, fait savoir qu’il a confirmé divers dons faits à l’abbaye de Préaux selon la teneur des chartes des donateurs : du sénéchal Alain, avec l’accord du comte Robert [IV] de Meulan, cent sous sur les étals de Pont-Audemer que le comte Galeran [II] lui avait concédés pour son service ; d’Hugues le Vilain, tout ce qu’il possédait à Charlton-Marshall près de Spettisbury, terres, hommes, eaux, prés, pâturages ainsi que les coutumes qu’il avait sur le bois du lieu, sauf le service qu’il doit au comte ; de Roger de Portes, avec l’accord de ses fils Raoul et Guillaume, une terre de quinze acres au Mesnilotte, terre que Geoffroy de Combon possédait et qu’il avait donnée aux moines de Préaux en perpétuelle aumône.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Berger Élie, Delisle Léopold, Recueil des actes de Henri II, roi d’Angleterre et duc de Normandie concernant les provinces françaises et les affaires de France, Paris, Imprimerie Nationale (Chartes et diplômes relatifs à l’histoire de France), 1916-1927, 3 vol., n° DCLXXVII, t. 2, p. 295-296..

b. Rouet Dominique, Le cartulaire de l’abbaye bénédictine de Saint-Pierre-de-Préaux (1034-1227), Paris, Éditions du CTHS (Collection de documents inédits sur l’Histoire de France, section d’Histoire et de Philologie des civilisations médiévales  ; série in-8°, 34), 2005, n° B73, p. 303-304..

Indications

Round John-Horace, Calendar of Documents Preserved in France, Illustrative of the History of Great Britain and Ireland, 918-1206, Londres, Her Majesty’s Stationary Office, 1899, p. 118, n° 352.

Page William, The Victoria History of the County of Dorset, Londres, Oxford University Press (The Victoria History of the Counties of England ; 9-2), 1908, 1968, 2 vol., t. 2, p. 120, n. 114.

Vincent Nicholas, Acta of Henry II and Richard I, Part 2, a supplementary handlist of documents surviving in the original in repositories in the United Kingdom, France, Ireland, Belgium and the USA, Richmond, Surrey, List & Index Society (Special Series, List & Index Society ; 27), 1996, n° 1923H.

Dissertation critique

Datation

Sur la datation de cet acte, voir ROUET, Cartulaire de Saint-Pierre-de-Préaux, n° B73, p. 303.

Texte établi d’après b

Henricus, Dei gratia rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitanorum et comes Andegavorum, archiepiscopis, episcopis, abbatibus, comitibus, baronibus, justiciis, vicecomitibus et omnibus baillivis et fidelibus suis, salutem. Sciatis me concessisse et presenti carta mea confirmasse abbatie Sancti Petri de Pratellis et monachis ibidem Deo servientibus subscriptas rationabiles donationes sibi factas et cartis donatorum confirmatas. Ex dono Alani pincerne concessione Roberti, comitis Mellenti, C solidos andegavensium in stallis Pontis Audomari quos Gualerannus, pater ipsius comitis, eidem Alano dederat pro servitio suo. Ex dono Hugonis Villani concessione prefati comitis quicquid habebat in villa de Cheorleton que est juxta Posteberi in terris et hominibus, in aquis et pratis et pascuis, com omni eo quod habebat consuetudinis in nemore quod est ibidem, salvo servitio ipsius comitis. Ex dono Rogeri de Portis concessione Radulfi et Willelmi, filiorum suorum, terram XV acrarum apud Meisnillum Othonis. Quam terram Godefridus de Combun possedit et predicte abbatie donavit habendam eo modo et possidendam in perpetuam elemosinam, quo determinatur in carta ipsius Rogeri. Quare volo et firmiter precipio quod memorata abbatia Sancti Petri de Pratellis et monachi in ea Deo servientes omnia predicta habeant et teneant in libera et perpetua elemosina bene et in pace, libere et quiete, integre et plenarie et honorifice, in bosco et plano, in pratis et pascuis, in aquis et molendinis, in viis et semitis et in omnibus aliis locis et aliis rebus ad ea pertinentibus cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus suis, sicut carte donatorum testantur. Testibus : Waltero, Rothomagensi archiepiscopo ; H(ugone), Dunelmensi ; et H(enrico), Bajocensi episcopis ; H(ugone), Covintrensi electo ; comite Willelmo de Mannevilla ; Willelmo de Humetis, constanbulario ; Willelmo, filio Radulfi, seneschallo Normannie ; Alveredo de Sancto Martino ; Willelmo de Mara. Apud Cadomum.

Pour citer l'acte :

« Acte 6177 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6177.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2011-01-09

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel