⇪PDF

Scripta n° 1321

Numéro Scripta1321
Auteur(s)Bayeux (vicomte)
Bénéficiaire(s)Bayeux (chapitre cathédral)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1284, 28 août
Lieu d'émissionBayeux
Action juridiqueautre
Langue du texte ancien français

Analyse

Denise, femme de Henri de Magny, jure devant le vicomte de Bayeux qu’elle ne fera valoir aucun droit contre la vente effectuée par son mari au chapitre de Bayeux d’une rente sur un masuage tenu par hommage à Saint-Loup.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Bourrienne Valentin (Abbé), Antiquus cartularius ecclesiæ Baiocensis (Livre noir), Rouen-Paris, Lestringant-Picard (Société de l’histoire de Normandie), 1902-1903, 2 vol., n° DXLVIII, t. 2, p. 301-302..

Texte établi d’après a

A touz cels qui ces letres verront le visconte de Baiex, saluz. Saechiez que Dyenise, feme Henri de Maigny, de la parroisse de Gueron, establie par devant mey, le dit Henri, son mari, présent, donnant li auctorité de jurer, jura par devant mei, sus les saintes evvangieles, et pramist par sa fey, o l’auctorité de son mari, et de sa bone volenté, que ele ne demandera douaere ne autre chose, et que ele riens ne réclamera desorénavant en vint et deuls souz de Torneis et un chapon d’anuel rente, qui sunt pris d’an en an, par la main de Johan Yvon, oveques son hommaige, à Noel unze solz et un chapon, et à la feste de la Nativité saint Johan Baptiste unze solz, en un herbergaege assis en la parroisse de Saint Lou de Baiex, jouste le masuaige as hers Michiel Sebrien, d’une partie, et le masuaige Johan Beitcerveise, par la reson de Thomasse, sa femme, de l’autre ; por cen que le dit Henri, son mari, les a venduz, à fin et à héritaige, par le consentement de lie et par la volenté, au chapitre de l’iglise Nostre Dame de Baiex por quatorze livres de Torneis que il a eu du dit chapitre, de quiex il se tient bien por paié : à tenir, à aveir, à posseer à fin et à héritaige le dit anuel rente au dit chapitre et à lor successors, et à cels qui auront cause du dit chapitre, et tout le dreit, la justice et la seignorie que le dit Henri aveit, et povet, et deveit aver el dit herbergaege, sanz contredit, sanz réclaim et sanz empeechement de la dite Dyonise et de ses hers. Et la dite Dyonise, o l’auctorité de son mari et de sa bone volenté, jura par devant mei à cen tenir ferm et estable à touz jors ; et renonça por lie et por ses hers à tout le dreit que ele aveit, et povet, et deveit aveir el dit anuel rente, et el dit herbergaege, sanz réclamance fere. Et en tesmoig de cen, ceste letre est seelée du seel de la visconté de Baiex, à la requeste des parties, sauve la dreiture le Rei et autrui, oveques le seel de la dite Dyonise. Ce fu fet en l’an de grâce mil ijc quatre vinz et quatre, le lundi devant la feste de la décollation saint Johan.

Pour citer l'acte :

« Acte 1321 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1321.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2006-05-18

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel