Scripta n° 5864

Numéro Scripta	5864

Auteur(s)	Raoul Borrel, de Saint-Martin-le-Vieux [particulier]
Bénéficiaire(s)	Saint-Martin-de-Boscherville, Saint-Georges de Boscherville (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1259, 23 avril
Action juridique	vente
Langue du texte	latin

Analyse

Raoul Borrel, de la paroisse de Saint-Martin-le-Vieux, et son fils Mathieu vendent à l’abbé et aux moines de Saint-Georges de Boscherville, pour vingt livres tournois, une acre de terre sise à la même paroisse. Les moines diminuent ainsi douze deniers de la rente annuelle que Raoul devait aux moines.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Delisle Léopold, Passy Louis, Mémoires et notes de M. Auguste Le Prévost pour servir à l’histoire du département de l’Eure, Évreux, Hérissey, 1869, t. 3, p. 471..

Dissertation critique

Lieu

Saint Martin le Viell : Saint-Martin-le-Vieux, commune réunie avec le Tilleul-Fol-Enfant, en 1822, sous le nom de Saint-Martin-du-Tilleul.

Texte établi d’après a

Sciant omnes presentes et futuri quod ego Radulfus Borrel, de parrochia Sancti Martini veteris, et Matheus filius meus et heres, vendidimus et concessimus et omnino dereliquimus viris religiosis abbati et conventui Sancti Georgii de Bauquervilla, pro viginti libris Turonensium, de quibus terminus non propagatur, unam acram terre quam habebamus in predicta parrochia, sitam inter terram nostram, ex una parte, et keminum domini regis, ex altera, abotantem ad terram Gilleberti Mauduit, et ad viam quæ ducit ad monasterium, tenendam et habendam et imperpetuo possidendam predictis religiosis et eorum successoribus, libere et quiete, feodaliter et hereditarie, sicut eorum proprium dominicum, absque ulla reclamatione nostri vel heredum nostrorum de cetero. Pro qua predicta acra terræ tenenda et habenda ita libere et quiete, sicut superius dictum est, predicti religiosi duodecim denarios annui redditus, ex redditu in quo eisdem tenebamus annuatim ad festum Sancti Remigii, nobis relaxaverunt, et predictum redditum nostrum de predictis duodecim denariis diminuerunt. Nos autem predicti Radulfus et Mattheus et heredes nostri predictis religiosis et eorum successoribus predictam acram terræ contra omnes tenemur garantire, vel alibi in nostro proprio hereditagio, quo de dictis religiosis tenemus, valore ad valorem excambire. Et ut hoc ratum et stabile permaneat in futurum, presentem cartam sigillorum nostrorum munimine roboravimus. Actum anno Domini millesimo ducentissimo quinquagesimo nono, mense aprilis, die Mercurii ante festum Sancti Georgii. Testibus hiis : Rogero de Malo Leporario, clerico, tunc senescallo virorum religiosorum abbatis et conventus de Bernaio, Gaufrido Lepervier, Roberto l’Einsné, Gilleberto dicto Juvene, Gilleberto Lebruman, et aliis.

Pour citer l'acte :

« Acte 5864 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_5864.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2010-04-14

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel