Scripta n° 9276

Numéro Scripta	9276

Auteur(s)	Conan IV, Bretagne (duc)
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1163, 2 février
Lieu d'émission	Rennes
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Conan [IV], duc de Bretagne, donne et confirme à l’abbaye de Savigny les granges de Champfleuri, de Moucon et de Faiel.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Paris, Arch. Nat., L 1146, n° 2.

Éditions principales

a. LA BORDERIE, Arthur de, Recueil d’actes inédits des ducs et princes de Bretagne (XIe, XIIe, XIIIesiècles), Rennes, Impr. de C. Catel,1888, n° L, p. 105-108.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Redonensi, n° XXVIX)

Texte d’après A

Notum sit universis [sanctæ Ecclesiæ fidelibus] quod ego Conanus dux Britanniæ et comes Richemundie do et concedo [in perpetuam elemosinam, liberam penitus et quietam, ecclesiæ et] monachis Savigneii ad edificandam grangiam [victui ipsorum proprie destinatam,] Campum Floridum et filgeria Belle Quercus totam scilicet terram planam et boscum, cujus sunt isti termini et divisiones : aqua Vouvra, et rivulus de Cleetis, et brollium Manderran, et brollium Colere, et inde juxta brollium usque ad quercum manu mea consignatam que est in bivio quod tendit ad noas Johannis, et inde aliæ due quercus propter hoc ipsum crucibus insignitæ, et brollium Rotundum usque ad supradictam aquam Vouvram, et ad ultimum ipsa Vouvra usque ad predictum rivulum de Clæætis. Totam ergo terram quæ infra dictas metas et divisiones continetur do et concedo monachis Savigneii, ita ab omnibus serviciis et consuetudinibus absolutam quod nichil in ea mei juris michi vel successoribus meis retineo aut alii preter ipsos monachos concedo, nisi elemosinarum et orationum et aliorum beneficiorum suorum participationem et æternam a Domino retribucionem. Concedo etiam eis in foresta mea pasnagium et herbagium ad falcandum et ad pasturam peccorum et armentorum suorum, et ligna ad focum et ad edificia domorum suarum. Concedo etiam eis noam Gaudrieti. Insuper et omnes alias ipsorum res et possessiones, ex cujuscumque dono habent eas, in terra mea confirmo et concedo et in defensione mea suscipio : ex dono scilicet episcoporum Redonensium et hominum suorum et aliorum quorumdam, grangiam de Moscon cum omnibus pertinenciis suis ; ex dono Roberti de Vitreio, grangiam de Faiel cum omnibus pertinenciis suis. Has autem donationes et confirmationes meas eam, que supradicta est, libertatem in perpetuum optinere volo. Si quis ergo in posterum successorum meorum eandem elemosinam diminuere, violare, seu habitantes in ea vexare presumpserit, et divinam maledictionem et sempiternam eis imprecor dampnationem, et statim in presenti Sancte Ecclesie sustineat districcionem.] Actum Redonis, anno ab Incarnatione Domini M.C.LX.II, die Purificationis Beate Mariæ, in ecclesia Beati Petri, presente ipsius ecclesiæ capitulo. Testibus Eudone archidiacono, Radulfo Bigurt, Helia cantore, Guidenoco, Maldeto magistro scolarum, Teccelino, Marbodo, Gaufrido de Sancto Hermagiro, Gaufrido Gueguen, Hugone, canonicis, Petro et Radulfo, capellanis. Philippo de Campania, Olivero de Apineio, Alano constabulario.

Pour citer l'acte :

« Acte 9276 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9276.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-09-19

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel