⇪PDF

Scripta n° 6072

Numéro Scripta6072
Auteur(s)Hugues Fichet [particulier]
Bénéficiaire(s)Samuel, Les Préaux, Saint-Pierre de Préaux (prieur)
Genre d'actenotice
Authenticiténon suspect
Datation[1101, 2 février-1120, 2 février]
Lieu d'émissionLes Préaux
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Hugues Fichet, son neveu Geoffroy et Roger Harenc, tous trois parents par le sang (« germani cognati »), reçoivent de Samuel, prieur de Saint-Pierre de Préaux, la fraternité de l’abbaye. Ils donnent à celle-ci leur âme et leur corps et toute la dîme de leurs terres et de leurs hommes du Haut-Étui. Hugues fait promettre à son neveu de se charger à sa mort de transporter son corps à l’abbaye, ses chevaux, ses armes, et une partie de ses biens ; Geoffroy fait de même. Richard Freslart, qui reçoit avec eux la fraternité des moines, donne son âme et son corps et soixante sous ou une partie de ses biens.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Delisle Léopold, Passy Louis, Mémoires et notes de M. Auguste Le Prévost pour servir à l’histoire du département de l’Eure, Évreux, Hérissey, 1862-1869, 3 vol., t. 3, p. 129-130..

b. Rouet Dominique, Le cartulaire de l’abbaye bénédictine de Saint-Pierre-de-Préaux (1034-1227), Paris, Éditions du CTHS (Collection de documents inédits sur l’Histoire de France, section d’Histoire et de Philologie des civilisations médiévales ; série in-8°, 34), 2005, n° A160, p. 147-148..

Dissertation critique

Datation

[...1101-1120...], 2 février. Sur la datation de cet acte, voir ROUET, Cartulaire de Saint-Pierre-de-Préaux, nº A160, p. 147.

Texte établi d’après b

In die quadam festivitatis beate Marie Candelarie, Hugo Fichet et Gaufridus, nepos ejus, atque Rogerius Harenc, tres germani cognati, venerunt Pratellum receperuntque beneficium et fraternitatem loci a domno Samuele priore, assistente monachorum conventu in capitulo. Tum denique ipsi animas atque sua corpora sancto Petro et monachis donaverunt totamque decimam terre sue et hominum suorum de Handestuith posueruntque super altare beati Petri per hanc cartulam. Preterea Hugo Fichet jussit Gaufrido, suo nepoti, ut, ubicumque ipse moreretur, corpus suum Pratellum deferret et equos suos atque arma com omni parte sue pecunie mobili eidem loco donaret. Quo precepto concesso, ipse Gaufridus hoc idem de se fiendum confirmavit. Itaque Ricardus, cognomine Freslart, com his, accepta societate sua, dixit : « Ego Ricardus do animam et corpus meum sancto Petro et, com obiero, LX solidos aut partem omnium rerum mihi contingentium ». Testes Sancti Petri : Fulcerius de Ponte ; Rogerius Harenc Ebroicensis ; Rogerius Harenc, frater Roberti monachi ; Rodulfus Cocus ; Willelmus Male doctus ; Willelmus, filius Osmundi. Ex parte eorum : Gislebertus, prepositus de Vanescrot.
(Crux) Signum Hugonis. (Crux) Signum Ricardi Freslart. (Crux) Signum Gauffridi, nepotis ejus. (Crux) Signum Rogerii Harenc.

Pour citer l'acte :

« Acte 6072 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6072.html [consulté le 22/12/2024].

Création de la fiche

2011-01-05

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel