⇪PDF

Scripta n° 6312

Numéro Scripta6312
Auteur(s)Robert Ier, Meulan (comte)
Bénéficiaire(s)Les Préaux, Saint-Pierre de Préaux (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticitéfaux
Datation[1227-1285]
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Robert [III], comte de Meulan et Leicester, donne à l’abbaye Saint-Pierre de Préaux le manoir de Toft [Monks] et ses dépendances que Guillaume le Conquérant lui avait donnés, le droit de patronage des églises Sainte-Marguerite de Toft [Monks], Notre-Dame de Haddiscoe, Saint-Michel d’Aston [Tirrold], Saint-Léonard de Willey, Notre-Dame de Spettisbury, Saint-Michel de Charlton [Marshall], Saint-Nicolas de Newbury avec leurs dîmes et revenus. Il confirme les dîmes des moulins et des revenus de la ville de Newbury et une hide de terre qu’Arnoul de [Vieil-]Hesdin, comte du Perche et seigneur de Newbury, lui a données pour l’aumônerie de l’abbaye. Il donne aussi le petit hameau d’Arlscott avec cinq hides de terre libres de tout service et le manoir de Spettisbury.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. La Roque de La Lontière Gilles-André de, Histoire généalogique de la maison d’Harcourt, Paris, Cramoisy, 1662, 4 vol., t. 4, p. 2146..

b. Dodsworth Roger, Dugdale William, Monasticon Anglicanum, sive Pandectae coenobiorum Benedictinorum, Cluniacensium, Cistercensium Carthusianorum..., de canonicis regularibus Augustinianis..., Londres, Longman, Hurst, Rees, Orme & Brown, 1817-1830, 8 vol., t. 6, p. 1027 (sous la forme d’un inspeximus du roi Édouard Ier donné en 1285)..

c. Rouet Dominique, Le cartulaire de l’abbaye bénédictine de Saint-Pierre-de-Préaux (1034-1227), Paris, Éditions du CTHS (Collection de documents inédits sur l’Histoire de France, section d’Histoire et de Philologie des civilisations médiévales  ; série in-8°, 34), 2005, n° C17, p. 464-466..

Indications

Achery Luc d’, Baluze Étienne, La Barre Louis-François-Joseph de, Martène Edmond, Spicilegium, sive Collectio veterum aliquot scriptorum qui in Galliae bibliothecis delituerant, Nova Editio, Paris, Montalant, 1723, 3 vol., t. 1, p.  477.

Houth Émile, Catalogue des actes de Robert II, comte de Meulan, Bulletin philologique et historique (jusqu’en 1610) du Comité des travaux historiques et scientifiques année 1961, 1963, p. 518, n° 41.

Houth Émile, Les comtes de Meulan, IXe-XIIIe siècles, Pontoise, Société historique et archéologique de Pontoise, du Val-d’Oise et du Vexin (Mémoires de la Société historique et archéologique de Pontoise, t. 70), 1981, p. 113, n° 41.

Dissertation critique

Datation

Sur la datation de cet acte, voir ROUET, Cartulaire de Saint-Pierre-de-Préaux, n° C17, p. 465.

Authenticite

Il est partant que cette charte est un faux : d’abord parce que les renseignements qu’elle comporte sont en partie inexacts (par exemple, Saint-Léonard de Willey a été donnée à l’abbaye par Roger Abbadon bien après la mort du comte Robert III de Meulan et de Leicester, intervenue en 1118) ; ensuite parce que la paléographie de l’acte est en tous points semblable à celle de plusieurs actes du cartulaire copiés dans le cartulaire vers 1300. L’absence des noms des témoins dénonce elle aussi un faux.

Texte établi d’après c

Universis sancte matris Ecclesie filiis Anglicis, Francis et Normannis, Robertus comes [de] Mellento et Leycestrie, salutem in vero salutari Domino Jhesu Christo. Noverit universitas [vestra] quod ego, pro salute anime mee et dilecti mei domini regis Willelmi et antecessorum meorum, d[edi et con]cessi et presenti carta mea confirmavi, Deo et ecclesie sanctorum apostolorum Petri et Pauli de P[ratellis] et monachis meis ibidem Domino servientibus, manerium meum de Thostes, cum omnibus [pertinen]tiis suis, videlicet terris, nemoribus, mariscis, pratis, turbariis, hominibus, redditibus, past[uris communis] et aliis quibuscumque dicto manerio spectantibus, ita libere sicut karissimus dominus [meus], illustris rex Willelmus, illud michi dedit, qui ante me illud aliquantulum possedit, tenendum et [possi]dendum dictis monachis et eorum successoribus in liberam, puram, et perpetuam elemosinam ben[e, in pa]ce, honorifice et juste, solutum et quietum de siris, de sectis, de hundredis, placitis, q[uerelis], consuetudinibus et regalibus demandis universis cum soccham, saccam, thol, thif, infongene[thif], hutfongenethif et cum libera waranna in parochiis de Thostes, de Haddescho et de Th[orp, cum] omnibus aliis libertatibus. Addidi etiam huic dono jus patronatus ecclesie Beate Margarete [predicte] ville, jus patronatus ecclesie Beate Marie de Hadescho, jus patronatus ecclesie Beati Michaelis de Eston[a, jus pa]tronatus ecclesie Sancti Leonardi de Wyleya, jus patronatus ecclesie Beate Marie de Specteburi, jus patronatus ecclesie Beati Michaelis de Cherlintone, jus patronatus ecclesie Sancti Nicholai de Neuburi [cum deci]mis, fundis, obventionibus, pensionibus, ad dictas ecclesias pertinentibus. Item in villa de N[euburi, de]cimam tocius redditus, vel exitus ville, id est de molendinis, de theloneo et de omni re que [decimari] potest vel poterit in futurum, cum una hyda terre libera ab omni censu et consuetud[ine, secta] curie et universo servitio seculari que omnia Arnulphus de Herdinck, comes del Perche, [dominus] Neuburi, michi donavit ad usum elemosine monachorum meorum predictorum. Dedi insu[per mona]chis meis predictis, parvam villulam que vocatur Orlaveschote et quinque hydas terre [ad eam] pertinentes liberam et absolutam de siris, de sectis, de hundredis, placitis, querelis, auxiliis, co[nsuetudi]nibus, serviciis secularibus, universis demandis et omnibus exactionibus quas mens humana [scit vel] sciet, potest vel poterit in posterum excogitare. Dedi nichilominus monachis prefatis al[iud man]erium, nomine Specteburi, cum tota villa, terris, nemoribus, pratis, pasturis, ripariis, [molendinis], hominibus, eorum serviciis, capitagiis, redditibus et omnibus dicto manerio et ville spectantibus [liberum] et absolutum de siris, de sectis, de hundredis, placitis, querelis, auxiliis, consuetudinibus, serviciis, [secularibus] et omni angaria regali cum soccham, saccam, thol, thif, infongenethif, cum omnibus aliis [libertati]bus. Ista omnia prescripta, ego Robertus comes predictus dedi Deo et ecclesie et monachis predictis [tenenda], possidenda et habenda sicut liberius, tranquillius et honorificentius aliqua elemosina in regno Ang[lie dari] potest vel teneri. Et ne aliquis in posterum donacionibus meis caritatis intuitu factis au[su teme]rario audeat contraire, presentem cartam predictis monachis tradidi sigilli mei impression[e muni]tam, presentibus domino Cantuariense archiepiscopo, domino Eboracencense archiepiscopo, dominis Sareburiense, Norwycense, Coventrense episcopis, dominis Glovernie, Sareburi, [del Perche, de Moritone, de Warwyk, comitibus, et aliis baronibus, militibus, clericis, nobilibus et liberis hominibus quampluribus].

Pour citer l'acte :

« Acte 6312 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6312.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2011-01-10

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel