Scripta n° 6283

Numéro Scripta	6283

Auteur(s)	Évreux (doyen chapitre cathédral)
Auteur(s)	Évreux (chantre)
Auteur(s)	Évreux (official)
Bénéficiaire(s)	Les Préaux, Saint-Pierre de Préaux (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1226, 27 avril
Lieu d'émission	Évreux
Action juridique	confirmation
Langue du texte	latin

Analyse

Le doyen, le chantre et l’official d’Évreux font savoir qu’ils ont vérifié et confirmé l’accord obtenu par Thomas, doyen de Rouen, et R., prieur de la Madeleine de Rouen qui a mis un terme aux querelles opposant les religieux de l’Isle-Dieu et les moines de Préaux : les chanoines possèderont le jardin situé devant leur porte, le clos des sœurs des chanoines et toute l’aumône que Gertrude a donnée à l’église de l’Isle-Dieu et rendront aux moines de Préaux cinq sous de monnaie courante payables à la Saint-Michel [29 septembre] pour acquittement de la dîme de ces terres. Ceux-ci possèderont toutes les dîmes de la paroisse Saint-Martial de Vascœuil, tant sur les terres défrichées que les autres quels qu’en soient les exploitants. En outre les chanoines ne pourront pas acquérir par achat, aumône ou engagement de terre ou de bois relevant du fief des moines de Préaux sans la permission de ceux-ci sous peine de dix livres d’amende et d’abandon du bien en question sans possibilité de procès ; sur ce point ils se sont soumis à la juridiction du doyen d’Évreux.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Rouet Dominique, Le cartulaire de l’abbaye bénédictine de Saint-Pierre-de-Préaux (1034-1227), Paris, Éditions du CTHS (Collection de documents inédits sur l’Histoire de France, section d’Histoire et de Philologie des civilisations médiévales ; série in-8°, 34), 2005, n° B181, p. 412-413..

Texte établi d’après a

Universis ad quos presens scriptum pervenerit, decanus, cantor et officialis Ebroicenses, salutem in Domino. Noveritis nos inspexisse amicabilem compositionem factam inter abbatem et conventum Sancti Petri de Pratellis ex una parte et abbatem et conventum Insule ex altera per Th(omam), decanum Rothomagi, et R., priorem Beate Marie Magdalene de Rothomago, in hunc modum : « Omnibus Christi fidelibus presentes litteras inspecturis, Th(omas) decanus Rothomagi et R. prior Beate Marie Magdalene de Rothomago, salutem in Domnino. Noverit universitas vestra quod, cum abbas et conventus Sancti Petri de Pratellis ex una parte et abbas et conventus Insule Dei ex altera in nos compromisissent sub pena sexaginta librarum usualis monete super multis querelis que vertebantur inter ipsos auctoritate apostolica coram decano, cantore et officiali Ebroicensibus tandem utriusque partis controversia amicabiliter sopita est in hunc modum : videlicet quod predicti abbas et conventus Insule Dei in pace habebunt et in perpetuum possidebunt gardinum quod est ante portam canonicorum Insule Dei et clausum sororum predictorum canonicorum et totam elemosinam quam Geretrudis dedit ecclesie de Insula Dei reddendo inde annuatim abbati et conventui Sancti Petri de Pratellis quinque solidos usualis monete pro solutione decime predictorum gardini et clausi ad festum sancti Michaelis. Predicti vero abbas et conventus Sancti Petri de Pratellis in pace habebunt et in perpetuum possidebunt decimas tocius parrochie Sancti Marcialis de Wascolio tam in essartis quam in aliis locis a quibuscumque excolantur. De cetero autem non licebit predictis canonicis Insule Dei terram vel nemus que sint de feodo predictorum abbatis et conventus Sancti Petri de Pratellis emptione, elemosina vel vadimonio accipere sine assensu predictorum abbatis et conventus Sancti Petri de Pratellis. Quod si fecerint, penam decem librarum usualis monete incurrent et sine lite et difficultate emptionem, elemosinam vel vadimonium amittent ; et ad hoc se supposuerunt juridictioni nostre. In cujus rei testimonio presenti scripto sigilla nostra apposuimus. Data anno Domini M° CC XX° VI°, apud Rothomagum, tercio idus aprilis ». Nos igitur hanc compositionem, sicut premissum est, factam auctoritate apostolica confirmamus, reservata nobis juridictione de assensu partium ad compellendum partes ad observantiam compositionis prelibate et etiam ad compellendam partem ad solvendum alteri prenominatam penam, si qua illarum ab ista compositione presumpserit resilire, omni appellatione et auxilio remotis. Et in testimonium rei geste ad instantiam partium presenti scripto sigilla nostra duximus apponenda. Actum anno Domini M° CC° XX° VI°, apud Ebroicenses, quinto kalendas maii.

Pour citer l'acte :

« Acte 6283 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6283.html [consulté le 24/11/2024].

Création de la fiche

2011-01-09

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel