Scripta n° 1500

Numéro Scripta	1500
Autre(s) référence(s)	Fauroux 54 / ARTEM 4550

Fac-similés numériques

Rouen, Archives départementales de la Seine-Maritime, 7H56 (1), recto

Rouen, Archives départementales de la Seine-Maritime, 7H56 (1), verso

Auteur(s)	Renaud, Arques (vicomte)
Bénéficiaire(s)	Fécamp, La Trinité (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1025-1026]
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Richard II souscrit la charte par laquelle Renaud, vicomte d’Arques, fait tradition aux moines de Fécamp de l’église de Saint-Aubin, avec les terres de ce domaine et d’Appa silva ; de Tourville[-la-Chapelle] avec l’église, et de ses biens de toute espèce à Saintigny, à Arques et dans le comté d’Arques.

Tableau de la tradition

Copies manuscrites

B. Rouen, Archives départementales de la Seine-Maritime, 7 H 56(1). Copie figurée du début du XIIe siècle.

Éditions principales

a. Chevreux Paul, Vernier Jules-Joseph, Les archives de Normandie et de la Seine-Inférieure, état général des fonds, recueil de fac-similés d’écritures du XIe au XVIIIe siècle accompagnés de transcriptions, Rouen, Lecerf, 1911, planche IX..

b. Fauroux Marie, Recueil des actes des ducs de Normandie de 911 à 1066, Caen, Caron (MSAN ; 36), 1961, n° 54, p. 173-174..

Dissertation critique

Datation

Datation proposée par M. Fauroux.

Authenticite

Copie figurée du début du XIIe siècle.

Texte établi d’après b

In nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Rainaldus, Arcensis vicecomes, considerans nichil in rebus humanis durabile, sed totum caducum et pertransibile, intellexi me ita posse consulere anime mee, si Deo et ejus servis spiritu pauperibus opem ferrem de rebus substantie mee. Iccirco Deum in loco Fiscannensi heredem omnium bonorum meorum facio, quia justum est ut ei reddantur a quo omnia tribuuntur. Hec igitur sunt ex quibus Deum heredem facio, et que servis ejus in monasterio Fiscannensi perpetuo habitaturis in dominium trado : ecclesia Sancti Albini tota ex integro, id est cum omni terra que vel in ipsa villa est, vel in Appa silva ; molendinum unum, Turvilla cum ecclesia et omni terra, omnibusque appendiciis, quicquid in villa que Sanctiniacus dicitur possideo, quicquid in Arcis, quicquid in comitatu Arcensi, sive in terris, sive in ecclesiis, sive in silvis, sive in pratis, sive in pascuis, sive in habitabilibus vel non habitabilibus locis totum Sancte Trinitati et ecclesie Fiscannensi, auctoritate domini mei Ricardi comitis secundi, in dominium trado ut habeant, teneant et in perpetuum a[bsque] contrad[ict]ione cujuscunque hominis habitatores loci illius possideant. Quod si quis huic mee liberalitati, avaritia instigante, contraire voluerit, primitus iram Dei incurrat et, extorris factus a regno Dei, cum diabolo in inferni baratro perpetuo cruciatus gemat. Et ut hec mea largitio firma et stabilis permaneat manus mee subscriptione eam confirmo et testibus confirmandam trado. Signum + Rainaldi vicecomitis. Signum + Ricardi comitis. + Signum Rotberti archiepiscopi Rothomagensis. Testes sunt : Rogerius de Fiscanno, Berengerius de Heldeboldi villa, Walterius Fezalla, Petrus de Renvaldi villa, Gotselinus vicecomes.

Pour citer l'acte :

« Acte 1500 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1500.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2006-05-19

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel