⇪PDF

Scripta n° 301

Numéro Scripta301
Auteur(s)Jean, Rouen (archevêque)
Bénéficiaire(s)Gisors, Saint-Ouen, dépendance Saint-Martin de Marmoutier (prieuré)
Genre d'actenotice
Authenticiténon suspect
Datation1070, 17 février
Action juridiquerèglement conflit
Langue du texte latin

Analyse

Notice rapportant le procès élevé par Odilon, abbé de la Croix-Saint-Leufroy, à l’encontre des moines de Marmoutier au sujet de l’église Saint-Ouen de Gisors, naguère donnée par Hugues de Chaumont. L’affaire est plaidée en la cour de Jean, archevêque de Rouen, le 17 février, en présence de celui-ci et de Roger de Beaumont, juges, de plusieurs grands de Normandie et d’une assistance nombreuse. Les deux parties ayant exposé leur cause, Odilon abandonna toutes ses prétentions sur ladite église, de même que Nicolas, abbé de Saint-Ouen [de Rouen] dont dépendait l’abbaye de la Croix-Saint-Leufroy, celui-ci recevant des moines de Marmoutier six livres (de deniers). Les jours suivants, dans leurs chapitres respectifs, l’abbé Nicolas, le 18 février, et l’abbé Odilon, le 21 février, garantissent cette église aux moines de Marmoutier.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Bauduin Pierre, La première Normandie (Xe-XIe siècles). Sur les frontières de la haute Normandie : identité et construction d’une principauté, Caen, Presses universitaires de Caen (Bibliothèque du Pôle universitaire normand), 2004, Annexe II, n° 7, p. 371-373..

Texte établi d’après a

Noverit posteritas nostra Odilonem abbatem Sancti Leutfredi de Cruce calumniasse nobis, videlicet monachis Sancti Martini Maioris monasterii, ecclesiam sancti Audoeni de Gisortio consistentem super fluviolum quendam nomine Etham, quam olim dederat nobis solutam et quietam miles quidam nomine Hugo de Calvomonte. De qua calumnia ad hunc tandem finem devenimus in curia Rothomagensis archiepiscopi Johannis, ipso eodem archiepiscopo et Rotgerio de Bellomonte judicibus. Post plurima utrinque verba, tandem guerpivit nobis idem Odilo supradictam ecclesiam solutam et quietam ab omni calumnia sui suorumque monachorum. Nicolaus quoque abbas Sancti Audoeni, ad quem abbatia de Cruce respicit, in eodem loco similiter nobis eam guerpivit, et in capitulo suo hoc ipsum postea coram omni congregatione confirmatione sua confirmavit. Nos vero propter pacis caritatisque confirmationem dedimus supradicto abbati Odiloni sex libras denariorum. Acta sunt haec in curia archiepiscopi anno incarnationis Domini MLXX, XIII kal. martii, audientibus et videntibus quamplurimis optimatum Normanniae cum multis aliis quos praesens pagina subnotabit. Et eorum quidem quae facta sunt in curia archiepiscopi testes sunt ipse archiepiscopus Johannes, Robertus comes de Ol, Goterius archidiaconus, Rotbertus archidiaconus, Ricoardus canonicus, Rotgerius de Bellomonte, Hainricus filius ejus, Radulfus camerlarius, Geroldus sinescalcus, Nicolaus de Quitreio, Hugo Botellarius, Radulfus homo archiepiscopi, Nicolaus abbas Sancti Audoeni, Gislebertus monachus, Rotbertus camerlarius abbatis, Odilo abbas de Cruce, Witmundus monachus, Boso monachus, Osbertus presbyter, Ansquitinus de Autolio, Odo monachus, Garinus monachus, Rodulfus monachus, Dacfredus monachus, Ainardus monachus, Herveus famulus.
Sequenti die, id est XII kal. martii, auctorizavit nobis ipsam ecclesiam Nicolaus abbas Sancti Audoeni in capitulo suo, testibus istis, Milone Archengerio, Herveo famulo, Johanne famulo, Odone monacho, Garino monacho, Radulfo monacho, Dacfredo monacho, Ainardo monacho, Tetbaldo Pagano, Sigeverto.
De hinc quarto die, id est VIIII kal. martii, abbas Odilo de Cruce, ingressus capitulum suum clamavit nobis praedictam ecclesiam solutam et quietam, annuente toto capitulo suo, testibus istis de suis, Guitmundo monacho, Eudone monacho, Osberto presbytero ; de nostris, Herveo coco, Torestingo, Gastinello, Odone monacho, Garino monacho, Dacfredo monacho, Guillelmo monacho.

Pour citer l'acte :

« Acte 301 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_301.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2005-02-15

Dernière mise à jour

2024-07-10, TFujimoto