Scripta n° 8979

Numéro Scripta	8979

Auteur(s)	Enguerrand Aiguillon de Trie [particulier]
Bénéficiaire(s)	Lisors, Notre-Dame de Mortemer (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1169, 13 décembre
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Enguerrand Aiguillon de Trie donne aux moines de Notre-Dame de Mortemer tous les droits coutumiers sur la terre aux environs du Quesneger (au Vauroux) qui avait été donnée aux moines par Hélie et Pierre, vidames de Gerberoy, et leurs fils avec l’accord de leurs femmes et enfants, ainsi que avec l’accord de Louis, roi de France, au fief duquel appartenait cette terre.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Évreux, Archives départementales de l’Eure, H 653.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Tamiko Fournier-Fujimoto

Complément tradition

Le parchemin est endommagé et quelques lignes en bas de parchemin sont illisibles. Le texte est rétabli à l’aide des copies du XVIIIe siècle (Évreux, Archives départementales de l’Eure, H 653).

Texte d’après A

In nomine Sancte et individue Trinitatis, ego Engelrannus Aculeus de Tria notum fieri volo omnibus fidelibus tam presentibus quam futuris quod ego dedi Deo et Sancte Marie de Mortuomari et fratribus ibidem Deo servientibus, quicquid consuetudinis habebam vel clamare poteram in terra circa Quercum Giherii, quam vice domini de Gerboredo, Helias et Petrus, et filii eorum Willelmus et Petrus post patres suos eis donaverunt, concessione uxorum suarum et filiorum et filiarum necnon et Ludovici regis Francorum de cujus feodo terra est, videlicet terram ad novem carrucas, quam volo ut possideant intanta libertate ut excolant eam totius si voluerint, aut quantum eis placuerit, in bosco retineant, et liceat eis vendere illum aut dare quandocumque et quibuscumque voluerint, [hec] omnia libere et quiete in perpetuum habeant absque gagio et omni alia [consu]etudine, quantum ad me pertinet. Quod totum ut semper ratum [permane]at, presentis pagine scriptura munio et sigilli mei impressione confirmo, concedente Heddiva uxore mea et Willelmo filio meo et Margareta filia mea, testantibus [Noberto] presbitero de Fresnes [et Johanne de Mont Cheviel, Teobaldo de [Buxe]ria, Petro Salmere, R[obert]o preposito de Fresnes, Herberto p[istore, Johanne] de Cureelio, Eustachio de Sa[lceio], Roberto de Hosden, Alberto et Galtero Anglico, Patricio porta]rio, [Datum publice apud Fresnel anno ab [incarnatione] M. C°. LX°. IX°. [idibus] de[cembris].

Pour citer l'acte :

« Acte 8979 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_8979.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-03-30

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel