Scripta n° 9754

Numéro Scripta	9754

Auteur(s)	Robert Ier, Alençon (comte)
Bénéficiaire(s)	La Hoguette, Saint-André-en-Gouffern (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1191, 7 mai - 1217]
Action juridique	confirmation
Langue du texte	latin

Analyse

Robert, fils de Jean [Ier], comte [d’Alençon], notifie et confirme la donation faite aux moines de Saint-André-en-Gouffern par Guillaume de Cramesnil et sa femme Jeanne, fille de Gervais de Montgaroult, de tout ce qui appartient au fief de Gervais de Montaroult. Pour cette donation, les moines leur ont donné vingt-deux livres d’Anjou.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Caen, Arch. dép. Calvados, H6512/1.

Indications

Léchaudé d’Anisy Amédée-Louis, Extrait des chartes et autres actes normands ou anglo-normands qui se trouvent dans les archives du Calvados, Caen, Mancel (MSAN ; 7-8), 1834-1838, 2 vol., t. 1, « Abbaye Saint-André-en-Gouffern », n° 66-71, p. 417.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Tamiko Fournier-Fujimoto

Datation

Robert Ier, comte d’Alençon, le 7 mai 1191 – v. 1217.

Texte d’après A

Universis sancte matris Ecclesie filiis ad quos presentes littere pervenerint, Robertus filius comitis Johannis salutem in domino. Noverit universitas vestra quod Willelmus de Crasmaisnil et Johanna uxor ejus, filia Gervasii de Montgaroh, dederunt et concesserunt coram me in puram et liberam et perpetuam elemosinam Deo et Beate Marie et monachis Sancti Andree de Boscho omnia illa que eis jure hereditario pertinebant de feodo Gervasii de Montg[aroh pa]tris predicte Johanne, scilicet in in (sic) herbergagiis, in virgultis, in terris, in pratis, in b[oscis, in] hominibus, in aqua, in molendino, et in omnibus aliis rebus. Pro qua elemosina con[ceden]da et d[imittenda, predicti] monachi dederunt predicto Willelmo et Johannes uxori ejus XXII. libras Andeg[avensium .....................] Johanna ejus hec omnia fideliter tenenda et cum omni posse suo eisdem monachis [......................]res defendenda et garantizanda, coram me super sacrosanctum Evangel[ium] juraverunt. Et [sciendum] etiam quod sepedictus Willelms concessit coram me memoratis mona[chis quo]d si forte contigerit ut ipse vel Johanna uxor ejus vel heredes eorum non possint aut non velint defendere et garantizare illis prescriptam elemosinam, et idem monachi per difectum eorum de eadem elemosina aliquid perdiderint, ut ipsi monachi habeant et possideant in escambium sepedicta elemosine omnem suam hereditatem ex integro quam tenet de Willelmo de Braiose et de aliis dominis suis, salvo jure eorumdem d[omin]orum suorum. Et ut sepedicti monachi hec omnia libere sicut suam puram elemosin[am in perpet]uum possiderent, prescripte actionis [......]em presentibus litteris annotari et sigilli mei f[eci munimine] confirmari. Testibus his, Herberto de Berneriis, Willelmo Sanson, Rogero Osenne, Roberto Nich[.................] Raasgum, Roberto Baisneis, Johanne de Valtort, Ricardo Ra..., Ggi, Symone Lusco, magistro Willelmo, Malreg[.....] et pluribus aliis.

Pour citer l'acte :

« Acte 9754 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9754.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-10-11

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel