⇪PDF

Scripta n° 9453

Numéro Scripta9453
Autre(s) référence(s)Round 807
Auteur(s)Auvray de Gernon [particulier]
Bénéficiaire(s)Robert de Sigello, Londres (évêque)
Bénéficiaire(s)Ailward, Londres (archidiacre)
Genre d'actelettre
Authenticiténon suspect
Datation[1141-1151]
Action juridiquenotification
Langue du texte latin

Analyse

Auvray de Gernon confirme à l’abbaye de Savigny la possession du manoir d’Aquileie.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Paris, Arch. Nat., L 974, n° 926. 

Indications

Round John-Horace, Calendar of Documents Preserved in France, Illustrative of the History of Great Britain and Ireland, 918-1206, Londres, Her Majesty’s Stationary Office, 1899, n° 807, p. 292.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, diversis episcopatibus, n° XVII)

Texte d’après A

Carissimo patri suo Roberto Londonensi episcopo et Ailwnardo archidiacono et omnibusque sancte ecclesie filiis Alwredus Gernon salutem. Mando vobis et obnixe deprecor ut elemosinam de manerio Aquileie quam pro Dei amore et anime mee salute necnon et parentum meorum ecclesie Savigneii dedi et concessi custodias atque manuteneatis et monachis ejusdem de Ranulfo fratre meo justiciam et rectitudinem faciatis qui de rebus ipsius eos injuste vexat nam michi bis jusjurandum fecit quod eis pacem inde habere sineret, et sciatis quod ego juste et libere atque legitime concessu regis ipsam elemosinam largitus sum sicuti dominus ejusdem rei unde perspicue perpendere poteritis quia ejus querele atque sermones super meam justam donationem exaudiri non debent certissime etiam scitote quia quoque sine morte aut captione corporis mei vie audebo meam elemosinam predicte ecclesie diracinotari atque tueri omnimodis paratus sim.

Pour citer l'acte :

« Acte 9454 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9454.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-09-28

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel