⇪PDF

Scripta n° 9357

Numéro Scripta9357
Auteur(s)Hugues de Silly [particulier]
Bénéficiaire(s)Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)
Genre d'actenotice
Authenticiténon suspect
Datation[1112 - 1162, 23 décembre
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Hugues de Silly donne à l’abbaye de Savigny le pressoir de son domaine et le droit qu’il avait sur le pressoir d’Herbert Bidane.

Tableau de la tradition

Copies manuscrites

C. Caen, Musée des Beaux-Arts,, coll. Mancel, 302, I, n° XVIII, p. 23 et VII, n° XVIII, p. 13. Copie du XXe siècle.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ouLiber cartarum domus Savigneii, episcopatu Cenomanensi, n° XVIII)

Datation

Ces biens sont confirmés par Guillaume, évêque du Mans, en 1162, 23 décembre.

Texte d’après C

In nomine Sancte Trinitatis notum sit fidelibus cunctis quatinus Hugo de Siliaco concedente uxore sua Godeboth et filiis et filiabus eorum Guillelmo, Roberto, Cecilia, Teognis, pro salute anime sue et parentum et amicorum suorum et omnium fidelium donavit ecclesie Sancte Trinitatis de Savigneio et monachis ibidem Deo servientibus et in perpetua elemosina quiete ac libere absque ulla retentione confirmavit, torcular de domino suo quod vocatur Le Lonboel et hoc quod habebat in torculari Herberti Bidana scilicet tertiam partem et ad predictum torcular de Lonboel construendum atque tenendum concessit Guillelmus de Siliaco sufficienter ligna de nemoribus suis hanc donationem et concessionem signo crucis affirmaverunt Godeboth, Guillelmus, Robertus et propriis manibus signaverunt + Signum Godeboth + Signum Guillelmi de Silliaco + Signum Roberti de Silliaco. Testes Belotus Theobaudus canonici, Gaufridus, Hubertus de Roeth, Johannes de Apulia, Fulcaudus. In hac confirmatione concessum est Guillelmo de Silliaco et Roberto fratrie jus ut sint Savigneii ecclesie monachi sicut et pater eorum.

Pour citer l'acte :

« Acte 9357 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9357.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-09-25

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel