⇪PDF

Scripta n° 5944

Numéro Scripta5944
Autre(s) référence(s)Tabuteau 371
Auteur(s)Richard Ier de Bayeux, Les Préaux, Saint-Pierre de Préaux (abbé)
Bénéficiaire(s)Richard, fils de Raoul de Sainte-Mère-Église [particulier]
Genre d'actenotice
Authenticiténon suspect
Datation[1101-1125, 30 janvier]
Action juridiqueautre
Langue du texte latin

Analyse

Richard, abbé de Préaux, rend à Richard fils de Raoul de Sainte-Mère-Église, qui la réclamait, la terre de Graimbouville en vertu du don de l’abbé Guillaume. En échange, Richard prête hommage à l’abbé et lui rend les deniers du [mort-]gage, mais si le roi ou le comte s’opposaient à cette restitution, Richard rendrait la terre au domaine de l’abbaye et si quelqu’un lui contestait cette terre, il abandonnerait les deniers aux moines et servirait son hommage sans rien demander en échange de la part de l’abbé.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Rouet Dominique, Le cartulaire de l’abbaye bénédictine de Saint-Pierre-de-Préaux (1034-1227), Paris, Éditions du CTHS (Collection de documents inédits sur l’Histoire de France, section d’Histoire et de Philologie des civilisations médiévales  ; série in-8°, 34), 2005, n° A21, p. 29-30..

Indications

Caresme Anatole (Abbé), Charpillon, Dictionnaire historique de toutes les communes du département de l’Eure, Les Andelys, Delcroix, 1868-1879, 2 vol., t. 2, p. 868.

Musset Lucien, Comment on vivait au Moyen Âge dans la région de Pont-Audemer, d’après les chartes de Préaux, XIe-XIIIe, Connaissances de l’Eure, 1979, p. 6.

Tabuteau Emily Zack, Transfers of Property in Eleventh-Century Norman Law, Chapell Hill-Londres, The University of North Carolina Press, 1988, p. 136, n. 162 ; p. 199, n. 23 ; doc. 371.

Dissertation critique

Datation

D. Rouet propose : [1101/1120 - 1125, 30 janvier]. Sur la datation de cet acte, voir ROUET, Cartulaire de Saint-Pierre-de-Préaux, n° A21, p. 29.

Lieu

Baccencaium(Bocquencé, dép. Orne, cant. La Ferté-Fresnel) : la famille Bocquencé possédait le fief du Bocassé à Épaignes (dép. Eure, cant. Cormeilles).

Texte établi d’après a

Multis modis coactus, Ricardus, abbas Pratelli, reddidit Ricardo, filio Rodulfi de Sancta Maria Ecclesie, terram Ginboldiville quam dono abbatis Willelmi reclamabat. Ipse quidam Ricardus fecit homagium abbati in capitulo, ita dicens : « Ego Ricardus tali tenore devenio vestrum hominem, denarios vadimonii vobis reddendo, ut, si piget regem aut comitem eo quod mihi reddideritis eam terram quam clamo, reddam eandem terram in vestro dominio aut, si quis disseruerit super me predictam terram, clamabo ipsos denarios quittos vobis et homagium servabo vobis, non querens aliquid in concambium mihi donari a vobis ». Testes ex ejus parte : Hugo Trigiville ; Rodulfus, filius Alanni ; Robertus Fasteville ; Rodulfus Magnus ; Girardus de Lacueria ; Robertus, filius Odardi ; Willelmus ; Amelfredus. Testes abbatis : Herbertus Baolt ; Robertus filius Odonis ; Isuardus ; Rodulfus filius Goscelini ; Gimundus, presbiter ; Rodulfus, filius Rodulfi Hispanie ; Willelmus de Baccencaio ; Morellus et multis aliis.

Pour citer l'acte :

« Acte 5944 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_5944.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2011-01-04

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel