⇪PDF

Scripta n° 3196

Numéro Scripta3196
Autre(s) référence(s)Fauroux 109 / Tabuteau 380
Auteur(s)Guillaume le Bâtard, Normandie (duc)
Bénéficiaire(s)Gradulphe, Saint-Wandrille-Rançon, Saint-Wandrille (abbé)
Genre d'actepancarte
Authenticiténon suspect
Datation...1048...
Action juridiqueautre
Langue du texte latin

Analyse

I. Guillaume, duc de Normandie, fait tradition de la terre du chevalier Asselin à l’abbé Groux de bonne mémoire (FAUROUX,Recueil des actes des ducs de Normandie, n° 109 ; SCRIPTA 1553).

II. Asselin vend à l’abbé Groux et à son successeur, Robert, sa terre de Grosfy.

III. Asselin vend à l’abbé Groux et à son successeur, Robert, sa terre de Grosfy moyennant 36 livres.

Mauger, archevêque de Rouen, munit ladite charte de son « autorisation ».

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Lot Ferdinand, Études critiques sur l’abbaye de Saint-Wandrille, Paris, Champion, 1913, n° 26, p. 71-72..

b. Fauroux Marie, Recueil des actes des ducs de Normandie de 911 à 1066, Caen, Caron (MSAN ; 36), 1961, n° 109, p. 269..

Texte établi d’après a

In nomine sancte et indiuidue Trinitatis. Ego Willelmus, Dei gratia Normannorum comes, pro redemptione anime patris mei Rodberti et pro mea, terram Atzelini, equitis mei, sancto Wandreg. et bone memorie abbati Gradulfo et eius monachis trado. Quam mee traditionis auctoritatem si aliquis infringere presumpserit, tres libras auri soluat et prefato sancto quod suum est reddat. Utque hoc firmius eternaliter fixum omnis sciat, signi mei meorumque fidelium denotationem ad manum uideat.
Signa (sic) Willelmi comitis †

Littera Atcelini in eadem cedula qui vendidit nobis
terram de Groffait.
At ego Atzelinus, egens auxilii domini mei Gradulfi eiusque successoris Rodberti, terram mei iuris dictam Groffaith perpetualiter in usum fratum habendam ipsis vendidi. Et ne quis mee posteritatis aut aliquis alius hoc temere presumat, auctoritate interdictionis archipresulis Malgeri excommunicatum et dampnatum sciat. Miloni. Ioffredus Iofredi filius, Willelmi. Ioffredus. Willelmus.
S † S † S †

De eodem in eadem cedula
Ego Atselinus, egens auxilii domini mei Gradulfi eiusque successoris Rodberti, terram mei juris dictam Groffat perpetualiter in usum fratrum habendam triginta sex libras vendidi. Et ne quis mee posteritatis aut alius aliquis temere presumat, auctoritatem interdictionis archipresulis Malgerii subter recognoscat.
Ego Malgerius, Dei gratia Rothom. archiepiscopus, hanc cartulam auctorizo. Et ne quis hoc infringat eterne excommunicationis dampnatione interdico. S. Milone filii Oein †.

Pour citer l'acte :

« Acte 3196 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_3196.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2008-03-11

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel