Scripta n° 1563

Numéro Scripta	1563
Autre(s) référence(s)	Fauroux 119 / Tabuteau 197 / Round 85

Auteur(s)	Ansfredus, fils d’Osbern, Eu (vicomte)
Bénéficiaire(s)	Rouen, Sainte-Catherine ou La Trinité-du-Mont (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1040-1050]
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Guillaume le Bâtard approuve et souscrit la charte par laquelle Ansfredus, fils d’Osbern, vicomte d’Eu, et plus tard moine de Jérusalem, avec le consentement de ses seigneurs,Emma, veuve du sénéchalOsbern et ses fils Guillaume etOsbern, lègue après sa mort et celle de sa femme à la Trinité-du-Mont de Rouen ses biens en Roumois inValle Richerii, à Saint-Jacques[-sur-Darnétal], à Quèvreville [la Milon] et à Sahurs sur la Seine ; deux acres de prés entre Quevilly et [le Grand et le Petit]-Couronne, un acre de pré entre les deux Quevilly, deux acres de pré à Emendreville (auj. Saint-Sever), sa maison à Rouen ; dans le faubourg de Rouen, une vigne, une maison et des arbres fruitiers.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Deville Achille, Cartulaire de la Sainte-Trinité-du-Mont de Rouen, Paris, Crapelet (Collection de documents inédits sur l’histoire de France ; 1ère série), 1840, n° 49, p. 447..

b. Fauroux Marie, Recueil des actes des ducs de Normandie de 911 à 1066, Caen, Caron (MSAN ; 36), 1961, n°119, p. 283-284..

Dissertation critique

Datation

Cet acte se place entre la mort du sénéchal Osbern en 1040 environ et le départ en Angleterre de son fils Osbern vers 1050. Voir FAUROUX, p. 283.

Texte établi d’après b

Cælestis regni promereri appetit mansionem quisquis ad usus servorum Dei aliquam suæ terrenæ possessionis largitus fuerit portionem. Quapropter ego Ansfredus, Osberni de Ou vice comitis, postea vero, Dei gratia, Hierosolimitani monachi, filius, annuentibus dominis meis scilicet Emma Osberni dapiferi uxore et filiis ejus Willelmo et Osberno, una cum conjuge mea Emma quicquid potui hereditatis jure dedi Sanctæ Trinitati Rotomagensi coenobio de Monte, in quo unicum filium meum nomine Goisfredum optuli Deo serviendum. Hæc sunt igitur donaria quæ monachis dedi post obitum meum et uxoris meæ, pro remedio animæ meæ parentumque meorum et pro salute dominorum meorum, annuente Willelmo inclito principe Normannorum, in territorio Rotomagensi, in valle Richerii et in villa Sancti Jacobi et Caprævilla, et super Sequanam, loco qui dicitur Salhus, quicquid mei juris erat, et inter Chivillei et Corolme duo prati jugera, et inter unius nominis villas, id est Chivillei, unum prati agrum, et in Ermentrud villa duo prati jugera, et in Rotomago domum meam propriam, et in suburbio Rotomagi vineam, cum domo et diversis arboribus fructiferis. Hæc omnia ego et uxor mea Emma supradictis monachis devote tradidimus, imprecantes harum omnium parvæ vel magnæ partis deinceps invasorem donationum anathemate perpetuo, si non satisfecerit, dampnandum. Amen.
+ S. Willelmi, comitis. + S. Willelmi. + S. Osberni. + S. Emmæ, matris eorum. + S. Ansfredi, qui hanc donationem fecit. + S. Emmæ, uxoris ejus. + S. Bernardi forestarii. + S. Rainoldi de Salhus. + S. Petri parmentarii. Testes ex nostra parte : Ricardus de Drincurt, Turoldus frater ejus, Ricardus senescal, Osbernus Bruncosted, Rogerius Poncon.

Pour citer l'acte :

« Acte 1563 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1563.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2006-05-22

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel