⇪PDF

Scripta n° 6590

Numéro Scripta6590
Autre(s) référence(s)Bates 283 / ARTEM 2341

Fac-similés numériques

Caen, Archives départementales du Calvados, H 7813 (2), recto

Caen, Archives départementales du Calvados, H 7813 (2), verso

Auteur(s)Hugues [particulier]
Bénéficiaire(s)Troarn, Saint-Martin (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation[1079-1083]
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Hugues donne à l’abbaye Saint-Martin de Troarn sa terre à Héritot et à Hernetot.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Caen, Archives départementales du Calvados, H 7813. 

Éditions principales

a. Sauvage René-Norbert, L’abbaye de Saint-Martin de Troarn au diocèse de Bayeux, des origines au seizième siècle, Caen, Chalopin (MSAN ; 34), 1911, p. 456..

b. Bates David, Regesta Regum Anglo-Normannorum, the Acta of William I (1066-1087), Oxford, Clarendon Press, 1998, n° 283, p. 858-859..

Dissertation critique

Datation

1079-1082/1083, peut-être l’été 1080 : datation proposée par D. Bates (voir BATES, Regesta Regum Anglo-Normannorum, p. 858).

Texte établi d’après b

Notum sit omnibus mortalibus quod ego Hugo terram mea […] destot et Ernoltot quam de Rogerio comite tenebam Deo omnipotenti ad servorum suorum sus[tenta]tionem tradiderim loco qui dicitur Troarnus, in honore videlicet sancti Martini consecratus, eumque cuius sunt omnia cælestia et terrestria hereditare […] terrana hereditate quam ad ipso accepi ut et ipse dignetur in suo cælesti regno […] heredes quandoque misericorditer computare. Sed et omnes qui hanc donationem voluerunt firmare et servare, participes faciat benedictionis suæ. Contradicentes nisi resipuerint consortes statuat dampnationis perpetuæ. Huic donationi ego Rogerius interfui, et quia per me facta est, hanc ipse firmavi et super altare sancti Martini lignum mea manu secundum morem hoc idem significans posui, astante videlicet domno Durando abbate cum omni fratrum cohorte coramque fidelium meorum asistente multitudine, quarta videlicet feria sancti Pentecosten.
S(ignum) Will(el)mi regis +. S(ignum) Matildis reginæ +. S(ignum) Rotb(er)ti comitis +. S(ignum) Will(el)mi. S(ignum) Willelmi arciepiscopi +. S(ignum) Odonis episcopi Ba[iocensis] +. S(ignum) Rogerii comitis +. S(ignum) Rotb(er)ti filii eius. S(ignum) Hugonis. S(ignum) Rogerii. S(ignum) Hugonis buticularis +. S(ignum) Rannulfi meritis. S(ignum) Corbet. S(ignum) Rotberti fratris eius.

Pour citer l'acte :

« Acte 6590 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6590.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2012-06-04

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel